Translation for "certains lieux" to english

Certains lieux

• some places

Translation examples

some places

a) Qu'il fallait étudier des réponses concrètes pour les cas où l'accès à certains lieux de détention est refusé ou retardé;
(a) The need to consider practical responses to denial or delay of access to some places of detention;

Le Comité demeure préoccupé par les informations faisant état de problèmes d'hygiène et de violences commises par le personnel pénitentiaire dans certains lieux de détention.
The Committee remains concerned about reports of poor hygiene and violence by prison officers in some places of detention.

Dans certains lieux de détention, le SPT a été informé que les détenus partageaient les mêmes toilettes que le personnel mais les détenus interrogés ont tous démenti.
In some places, the SPT was told that the detainees used the police staff toilets.

Des appareils à rayons X sont utilisés dans certains lieux à cette fin, mais ils sont peu nombreux en raison des contraintes budgétaires.
In some places, x-ray machines are used to conduct such searches. But due to resource constraints, such machines are not widely available.

Au plus fort de l'agitation, des flambées de violence en certains lieux ont fait craindre un effet de contagion ethnique.
At the peak of the protests there were outbursts of violence in some places.

C'est ce à quoi les personnes séropositives et sidéennes ont décidé de réagir en certain lieux en parlant de plus en plus ouvertement de leur maladie.
This is being countered by PLWAs in some places, who are increasingly becoming open about their illness.

Dans certains lieux, les activités de loisir intensives, la chasse et la pêche mettent en péril les écosystèmes qui leur servent de base.
In some places, intensive recreational activities, hunting and fishing threaten the very ecosystems that they rely on.

Certains lieux et conversations sont spécialement protégés contre l'écoute secrète.
Some places and conversations are especially protected against covert bugging.

Certains lieux refusent le liquide.
Some places won't even take money.

Tu sais, certains lieux ne devraient pas être connus.
yöu know, maybe some places shouldn't be found.

Certains lieux ne sont pas répertoriés, comme la Corée du Nord et la ville de Raylan.
Well, I guess some places haven't been entered into the system, like North Korea and Raylan's hometown.

Ils ont accepté de ré-ouvrir certains lieux.
They've agreed to re-opening some places.

C'est encore vrai dans certains lieux. Surtout quand le cheval volé appartient à un roi et qu'il est considéré comme peut-être le plus cher au monde.
In some places, that's still true today, particularly when the horse that gets stolen belongs to a king, and it's considered to be maybe the most expensive horse alive.

Ils ont quittés certains lieus, n'est-ce pas?
They've gone some place, haven't they?

Simplement... certains lieux, c'est comme les gens.
It's just that you know, some places are like people.

Certains lieux disent "bouquet" pour des crevettes!
Did you know some places call shrimp "prawns"?

C'est moderne comparé à certains lieux où j'ai vécu.
Well it's pretty modern compared to some places I've lived in the world.