Translation for "certains des rapports" to english

Certains des rapports

• some of the reports
• some reports

Translation examples

some of the reports

Le Comité poursuit l'examen de la question et adopte en séance privée des observations sur certains des rapports examinés à la session en cours.
The Committee continued its consideration of the item with adoption, of comments on some of the reports considered at the present session.

i) Certains des rapports mentionnent des activités concernant les amas sulfurés, bien que ceux-ci ne soient pas visés dans le contrat.
(i) Some of the reports mention the work in progress related to surveys of seafloor massive sulphides, although this is not covered by the contract.

En outre, certains des rapports relatifs à ces questions ne sont pas encore parus.
Moreover, some of the reports on those items had not been issued.

Certains des rapports mis à votre disposition ne présentent qu'un faible intérêt analytique pour les Etats membres.
I view some of the reports that we provide you currently as being of very little analytical value to member states.

L'on note cependant qu'alors que certains des rapports comportaient quelques analyses, d'autres étaient purement factuels.
However, whereas it may be noted that some of the reports contained some analysis, others were purely factual.

L'élimination de certains des rapports finals envisagée au paragraphe 20 appelle également des éclaircissements.
Further clarification of the proposal to eliminate some final performance reports (para. 20) was also needed.

Or il semble que certains des rapports soumis par les États parties en 2004 n'ont pas été diffusés auprès du public de leurs pays.
However, it seemed that some of the reports submitted by States parties in 2004 had not been publicly disseminated in their countries.

Certains des rapports en retard concernent des questions examinées périodiquement et que le Secrétariat aurait donc dû prévoir.
Some of the reports which were pending concerned matters that were considered on a regular basis and should, therefore, have been anticipated by the Secretariat.

C'est également la raison pour laquelle il a décidé de ne pas indiquer la date de certains des rapports qui lui ont été faits pendant la période considérée.
Additionally, and for these reasons, the Group does not date some of the reports it received during the period concerned.

some reports

Le Comité a commencé à confier à une équipe spéciale de pays le soin d'examiner certains des rapports et s'intéressera notamment à l'expérience du Comité des droits de l'homme pour préciser cette formule.
4. The Committee had started using a country task force for consideration of some reports and would be looking especially at the experience of the Human Rights Committee as it further developed that approach.

Selon certaines informations rapportées en 2002, il est possible que les autorités régionales aient cherché à encourager les retours de réfugiés au Burundi et à limiter les nouvelles arrivées.
In 2002 there were some reports that regional authorities might have been encouraging return to Burundi and limiting new arrivals.

Lors de son examen de certains des rapports des États parties, le Comité a soulevé la question du droit des enfants d'être entendus.
62. In its review of some reports of States parties, the Committee has raised the issue of indigenous children's right to be heard.

Néanmoins, il n'y a aucun désaccord significatif entre certains résultats rapportés et des analyses postérieures, telles que celle du programme d'évaluation US Voluntary Children's Chemical Evaluation Program (Programme d'évaluation chimique réalisé avec des enfants volontaires aux Etats-Unis) (VCCEP) (2005).
Nonetheless, there is no significant disagreement between some reported results and later analyses, such as that of the US Voluntary Children's Chemical Evaluation Program (VCCEP) (2005).

Mme Silot Bravo (Cuba), parlant en tant que coordonnatrice du Groupe des 77 et de la Chine pour les questions relevant de la Cinquième Commission, regrette que certains des rapports demandés au Secrétariat aient été présentés en retard ou n'aient pas été présentés du tout, contrairement à diverses règles et résolutions.
16. Ms. Silot Bravo (Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, expressed regret at the late submission or non-issuance of some reports by the Secretariat, in contravention of a number of rules and resolutions.