Translation for "certaines plantes" to english

Certaines plantes

• some plants

Translation examples

some plants

Les études montrent aussi que certaines plantes dont l'utilité est limitée dans les zones où leur diversité génétique est la plus grande pâtissent de taux élevés de réduction de la diversité biologique et sont donc menacées d'extinction car il arrive que les emplois propres à renforcer leur conservation et leur amélioration soient limités aux zones de moindre diversité biologique.
Furthermore, the surveys have found that some plants which are of limited use in their areas of highest genetic diversity are suffering rapid rates of loss of biodiversity and are threatened with extinction since sometimes they have only found uses that enhance their conservation and improvement in areas possessing lower levels of biodiversity.

Certaines plantes symbolisent la paix ou la guerre, ou sont utilisées pour se protéger de mauvais sorts, ce qui leur donne une importance religieuse particulière.
Some plant parts are used as symbols of peace or war or to attain protective charms, giving them special religious importance.

e) L'intégration dans les modèles de l'azote organique dissous, celuici pouvant être un réservoir important de NH4 et de NO3 dans certains systèmes tels que les terres humides, et aussi l'unique source d'azote pour certaines plantes dans les systèmes faiblement azotés.
Inclusion of dissolved organic N in models, since this might be an important sink for NH4 and NO3 in some systems such as wetlands, and also the only source of N for some plants in low-N systems.

c) L'utilisation des substances psychoactives compromet également la réalisation du droit au développement du fait que des ressources considérables sont affectées de manière absurde à la "guerre à la drogue" dans les pays en développement et à la suppression de certaines plantes alors que la communauté internationale n'investit que des montants symboliques pour appuyer la demande de médicaments et la promotion de programmes qui reconnaissent que l'être humain est le sujet central du développement et doit donc être le participant actif et le bénéficiaire du droit au développement.
(c) PSU affects the realization of the right of development also because of the irrational assignment of huge resources for the "war against drugs" in developing countries and for eradicating some plants, while only token money is invested by the international community on both supporting drug demand and promoting programmes that recognize that "The human person is the central subject of development and should be the active participant and beneficiary of the right to development".

L'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau par certaines plantes soumises à des conditions élevées de gaz carbonique pourrait conduire à une certaine amélioration de la productivité des plantes et des changements dans la composition des écosystèmes.
Improved water-use efficiency by some plants under elevated carbon dioxide (CO2) may lead to some improvement in plant productivity and changes in ecosystem composition.

Certaines plantes n'absorbent pas la lumière, mais la réfractent.
Some plants don't absorb light, they refract it.

Certaines plantes se sont très bien adaptées au changement de climat.
Some plants have adapted magnificently to the challenge of the changing climate.

Pour certaines plantes, la relation avec les pollinisateurs est une guerre.
For some plants, the relationship with their pollinators is not collaborative, it's war.

Semblables à une certaine plante... nous ne portons qu'une fleur, puis nous mourons.
We are like some plant I've read of. We bear but one flower and then we die.

Savais-tu que certaines plantes pouvaient bouger ?
Did you know, lad, there are some plants that can move?

Oui. Certaines plantes viennent bien au soleil, d'autres poussent mieux à l'ombre.
Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.

Je dois bouger certaines plantes.
I have to move some plants.

Certaines plantes ont su inverser la situation. Elles se nourrissent d'animaux.
But some plants have turned the tables and feed on animals.