Translation for "certaines des professions" to english

Certaines des professions

• some of the professions
• some occupations

Translation examples

some of the professions

Une analyse des données de l'emploi par profession (2012) fait apparaître des différences notables entre femmes et hommes dans certaines catégories professionnelles.
An analysis of employment data by profession (2012) shows significant differences between male and female employment in some categories of professions.

some occupations

Bien que les femmes soient sous-représentées dans certaines catégories professionnelles, 45 % des employés de niveau SRC sont des femmes.
467. While women are under-represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women.

Certains groupes professionnels, tels que l'administration, les affaires juridiques, les affaires extérieures, la finance, les technologies de l'information et l'information, se prêtent manifestement à une telle coopération.
In some occupational groups such as Administration, Legal Affairs, External Affairs, Finance, Information Technology and Public Information, there are obvious possibilities for such cooperation.

- Création de catégories plus détaillées pour certains groupes professionnels en rapport avec l'agriculture;
:: More detailed categories for some occupational groups involved in agriculture.

La Décision de Réévaluation Canadienne portant sur le PCP (PMRA, 2011) a identifié des risques potentiels pour la santé dans l'exercice de certaines tâches professionnelles dans le cadre d'installations de traitement du bois.
The Canadian Re-evaluation Decision on PCP (PMRA, 2011) identified potential health risks in some occupational tasks within wood-treatment facilities.

c) Insuffisance du nombre de candidates qualifiées aux postes à pourvoir dans certaines catégories professionnelles.
(c) Too few qualified female applicants for positions in some occupational fields.

Dans de nombreux pays, les études montrent que les personnes appartenant à certains groupes professionnels sont plus enclines que d'autres à recourir à ces services et que les voyages professionnels ou d'agrément favorisent également ces pratiques.
In many countries, research further suggests that some occupational groups are more prone to using sexual services than others, and that those who travel either for business or leisure are also more likely to use sexual services.

93. À l'heure actuelle, il n'existe pas dans les organisations du système des Nations Unies de systèmes de concours complexes en dehors du Secrétariat de l'ONU, mais, dans certaines d'entre elles, le processus de sélection peut comporter des concours et l'utilisation d'une liste pour les candidats présélectionnés dans certains groupes professionnels.
Currently, there are no complex competitive examination systems in the United Nations system organizations outside the United Nations Secretariat, but in certain of these organizations the selection process may entail examinations and the use of a roster for pre-selected candidates in some occupational groups.