Translation for "certain que cela" to english

Certain que cela

• certain that this
• sure it

Translation examples

certain that this

Dans certains cas et dans un certain nombre de pays bien précis, le bénéfice de la protection contre des actes de malveillance avait été élargi à certaines personnes.
In certain circumstances and in a certain number of designated countries, coverage for malicious acts had been extended to certain individuals.

Restrictions à la conduite sur certaines routes ou à certaines heures
Restrictions on driving on certain roads or at certain times

On a ajouté de nouvelles règles : la participation à certains programmes et activités; l'obligation de résider en un certain lieu et l'interdiction de fréquenter certaines associations ou d'assister à certaines réunions.
New rules are included: attendance at certain programmes and activities; requirement to live in a certain place and prohibition to frequent certain associations and attend certain meetings.

Elles ne sont aussi établies que pour certaines activités et dans certaines limites.
Also the statistics are produced only for certain activities and in a certain detail.

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines fonctions;
Deprivation of the right to hold certain positions or to exercise certain activities;

- l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités;
Deprivation of the right to hold certain positions or practise a certain activity;

On a besoin d'être certain que cela n'arrive pas.
We need to be certain that this does not come to pass.

Mais comment pouvez-vous être certain que cela provient bien du trésor de McBride ?
But how can you be certain That this comes from the treasure of mcbride?

Charles pensait tout d'abord que son affaire à Londres ne prendrait que quelques jour, mais nous sommes certains que cela ne se peut pas.
Charles first thought that his business in London would only take a few days, but we're certain that this cannot be so.

sure it

Certes, on observe certains remous inquiétants.
To be sure there are disturbing eddies.

C'est certainement l'Assemblée générale.
Surely it is the General Assembly.

La réponse est certainement affirmative.
The answer was surely Yes.