Translation examples
noun
À l'heure actuelle, les bénéficiaires du financement sont notamment la commission des femmes des Premières nations de la Saskatchewan, un bras de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, ainsi que la société du cercle des femmes autochtones de la Saskatchewan, afin de répondre aux besoins prioritaires cernés par leurs membres.
Funding is currently provided to the Saskatchewan First Nations Women's Commission, an arm of the Federation of Saskatchewan Indian Nations, as well as the Saskatchewan Aboriginal Women's Circle Corporation, to address priority issues identified by their members.
À cet égard, l'éducation en matière de droits de l'homme est un élément important qui permet de cerner les causes profondes du conflit et de rompre le cercle vicieux des violations des droits de l'homme.
In that respect, human rights education is an important element in getting to the root of conflict and breaking the vicious circle of human rights violations.
La CDI devait donc commencer par rassembler et étudier la documentation qui existait dans ce domaine et qui pourrait être communiquée par les services juridiques des secrétariats de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées, des institutions financières internationales et d'autres institutions mondiales et régionales, dont, par exemple, la Communauté européenne, ainsi que la documentation disponible auprès des États et des milieux universitaires, ce qui permettrait de déterminer les domaines qui étaient mûrs pour la codification ou pour une étude plus approfondie; elle devait ensuite passer en revue toutes les sections des articles sur la responsabilité des États afin de cerner les questions qui se posaient dans le contexte des organisations internationales au lieu de reproduire simplement les articles correspondants en adaptant le vocabulaire.
Therefore the Commission should first gather and study such materials as existed across the whole field to be found in the legal branches of the secretariats of the United Nations, the specialized agencies, the international financial institutions and other global and regional institutions, including, for example, the European Community, as well as material available from States and academic circles which would make it possible to identify the areas ripe for codification or for further study; and then review all sections of the State responsibility articles to determine the magnitude of the issues arising in the current context, rather than simply reproducing the corresponding articles with the usual word changes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test