Translation for "ceri" to english

Ceri

• ceri governing
• the ceri
• ecri

Translation examples

the ceri

Ramazan Kiran et Abdulvahap Ceri avaient été arrêtés le 14 juin 1993 et placés en garde à vue par la gendarmerie de Mardin.
Ramazan Kiran and Adbulvahap Ceri had been arrested on 14 June 1993 and taken into custody by the Mardin gendarmerie.

Représentante du Secrétaire d'État à la sécurité sociale auprès de l'OCDE/CERI dans le cadre du Projet sur les enfants et les jeunes à risques/Intégration des services (1993-1995)
Ministerial Appointments Representative of the State Secretary for Social Security in the OECD/CERI Project Children and Young People at Risk / Integration of Services, 1993/1995

Dans le test pratiqué sur les sols forestiers, la transformation du PCP en PCA a été observée après 49 jours d'incubation; les taux de transformation ont été évalués à 14 % et 26 % pour des concentrations initiales de PCP égales à 1,0 mg/kg et 0,10 mg/kg, respectivement (CERI, 2013).
In the test with forest soil, transformation of PCP to PCA was observed after 49-day incubation, and transformation rates were estimated to be 14 % and 26 % at initial PCP concentrations of 1.0 mg/kg and 0.10 mg/kg, respectively (CERI 2013).

ii) Le réseau hongrois d'écoles écologiques fonctionne en Hongrie depuis mars 2000, dans le cadre d'un réseau international sous les auspices du projet ENSI du CERI de l'OCDE.
(ii) The Hungarian Network of Ecological Schools has been operating in Hungary since March 2000 as part of an international network under the auspices of the OECD-CERI ENSI project.

Dans le test pratiqué sur les sols forestiers, la transformation du PCP en PCA a été observée après 49 jours d'incubation; les taux de transformation ont été évalués à 14 % et 26 % pour des concentrations initiales de PCP égales à 1,0 mg/kg et 0,10 mg/kg, respectivement (CERI 2013).] Plusieurs études parues dans la littérature scientifique ont montré que des traces de PCA (jusqu'à 5,1 %) s'étaient formées à partir de PCP lorsque les tests portaient sur d'autres espèces ou sur des systèmes de microflore mélangée (Walter et al. 2004; Walter et al. 2005; Ford et al. 2007; Machado et al. 2005; Haimi et al. 1993; D'Angelo and Reddy, 2000; Kuwatsuka and Igarashi, 1975; Rubilar et al. 2007; Rigot and Matsumura, 2002).
In the test with forest soil, transformation of PCP to PCA was observed after 49-day incubation, and transformation rates were estimated to be 14 % and 26 % at initial PCP concentrations of 1.0 mg/kg and 0.10 mg/kg, respectively (CERI 2013).] Several studies from the published literature showed trace amounts of PCA (up to 5.1%) were formed from PCP when other species or mixed-microflora systems were tested (Walter et al. 2004; Walter et al. 2005; Ford et al., 2007, Machado et al., 2005; Haimi et al. 1993; D'Angelo and Reddy 2000 and Kuwatsuka and Igarashi 1975; Rubilar et al., 2007; Rigot and Matsumura 2002).

Ramazan Kiran et Abdulvahap Ceri avaient comparu devant les autorités judiciaires le 8 juillet 1993 et avaient été placés en détention à la prison de Mardin sur décision judiciaire.
Ramazan Kiran and Abdulvahap Ceri had been brought before the judicial authorities on 8 July 1993 and placed in detention in Mardin prison by judicial decision.

Le projet du Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement (CERI) de l'OCDE intitulé "Environnement et initiatives scolaires", que l'administration autrichienne de l'éducation a lancé en 1985, est en cours d'exécution et il a été créé à cette fin un réseau d'informations sur l'environnement ainsi que des services locaux de consultation et de formation.
The OECD/CERI project “Environment and school initiatives”, which was initiated by the Austrian school administration in 1985, is being implemented through the establishment of an environmental information network and through local counselling and training opportunities.

ecri

La CERI recommande que l'Italie surveille la situation en ce qui concerne le nombre disproportionné de ressortissants étrangers dans les prisons italiennes.
CoE ECRI recommended that Italy monitor the disproportionate representation of non-citizens in Italian prisons.

53. La CERI recommande que l'Italie s'assure que les dispositions régissant l'octroi des permis de séjour ne rendent pas la situation des immigrés plus précaire.
53. CoE ECRI recommended that Italy ensure that the provisions which regulate the granting of residence permits do not render the situations of immigrants more precarious.

La CERI formule des recommandations similaires en ce qui concerne les sports et Internet.
CoE ECRI made similar recommendations relating to sports and the internet.

Les délégués du CERI ont rencontré les représentants de l'administration du Gouvernement polonais et des ONG.
The ECRI delegates met with the representatives of the Polish government administration and NGOs.

23. La CERI recommande que l'Italie veille à ce que les conditions de vie dans tous les centres de séjour temporaire et d'assistance satisfassent aux normes.
23. CoE ECRI recommended that Italy ensure that living conditions in all Temporary Stay and Assistance Centres (CPTAs) meet adequate standards.

La CERI et la CIJ formulent une recommandation similaire en ce qui concerne le principe de non-refoulement.
CoE ECRI and ICJ made a similar recommendation relating to the principle of non-refoulement.

Le troisième rapport du CERI sur la Pologne a été adopté le 17 décembre 2004 et publié le 14 juin 2005.
The third ECRI report on Poland was adopted on 17 December 2004 and published on 14 June 2005.

Les représentants du CERI, du Gouvernement et des ONG qui y ont participé, ont fourni les informations de base permettant d'établir le rapport.
It was attended by the representatives of ECRI, the Government and NGOs which provided information constituting the base for drawing up the report.

17. La CERI appelle l'attention sur les préjugés, la discrimination et la violence dont les membres des communautés musulmanes sont victimes.
17. CoE ECRI highlighted manifestations of prejudice, discrimination and violence directed against members of Muslim communities.

Des inquiétudes similaires concernant les Roms sont mises en exergue par le CERI et le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, le CERI recommandant aux autorités finlandaises d'adopter une stratégie globale visant à améliorer la situation des communautés roms et le Commissaire aux droits de l'homme recommandant de considérer comme un élément clef la large diffusion d'informations objectives sur la culture et les traditions roms ainsi que sur la diversité des identités roms.
Similar concerns about the Roma were highlighted by ECRI and the CoE Commissioner for Human Rights, with ECRI recommending that the Finnish authorities adopt a comprehensive strategy to improve the situation of the Roma communities and the Commissioner recommending, as essential, the wide dissemination of objective information about Roma culture and traditions as well as the diversity of Roma identities.