Similar context phrases
Translation examples
Pour les sections de citernes autres que circulaires, il faut fixer le diamètre servant de base pour le calcul en partant d'un cercle dont la surface est égale à la surface de la section transversale réelle de la citerne.
For non-circular cross-sections of tanks, the diameter to be used as a basis for calculation must be that of a circle whose area is equal to that of the actual cross-section of the tank.
L'épaisseur de la paroi des réservoirs, à l'exclusion des réservoirs destinés au transport des gaz liquéfiés réfrigérés de la classe 2, doit correspondre au moins à une pression de calcul de 0,4 MPa (4 bar) (pression manométrique) pour l'acier doux ou de 200 kPa (2 bar) (pression manométrique) pour l'aluminium et les alliages d'aluminium. [ADR] Pour les sections de citernes autres que circulaires, on fixera le diamètre servant de base pour le calcul en partant d'un cercle dont la surface est égale à la surface de la section transversale réelle de la citerne.
The thickness of the shell wall, except in the case of shells intended for the carriage of liquefied, refrigerated gases of Class 2, shall be appropriate to a calculation pressure of not less than 0.4 MPa (4bar) (gauge pressure) in the case of mild steel or of not less than 200 kPa (2 bar) (gauge pressure) in the case of aluminium and aluminium alloys. [ADR] For other than circular crossnsections of tanks, the diameter to be used as a basis for calculation shall be that of a circle whose area is equal to that of the actual crossnsection of the tank.
La séparation isotopique électromagnétique (EMIS) - Le procédé EMIS d'enrichissement est basé sur le fait qu'un atome électriquement chargé traversant un champ magnétique se déplace à l'intérieur d'un cercle dont le rayon est déterminé par la masse de l'ion.
Electro-Magnetic Isotope Separation (EMIS) - The EMIS process of enrichment is based on the fact that an electrically charged atom, travelling through a magnetic field, moves in a circle whose radius is determined by the ion's mass.
L'image qui convient est donc celle d'un cercle dont la circonférence traverse et englobe de nombreux pays, mais dont un seul pays occupe le centre.
The appropriate image, therefore, is a circle whose circumference may run through and encompass many countries, but whose centre is in one country.
L'épaisseur de la paroi des réservoirs, à l'exclusion des réservoirs destinés au transport des gaz liquéfiés réfrigérés de la classe 2, doit correspondre au moins à une pression de calcul de 0,4 MPa (4 bars) (pression manométrique) pour l'acier doux ou de 200 kPa (2 bars) (pression manométrique) pour l'aluminium et les alliages d'aluminium. [ADR] Pour les sections de citernes autres que circulaires, on fixe le diamètre servant de base au calcul en partant d'un cercle dont la surface est égale à la surface de la section transversale réelle de la citerne.
The thickness of the shell wall, except in the case of shells intended for the carriage of liquefied, refrigerated gases of Class 2, shall be appropriate to a calculation pressure of not less than 0.4 MPa (4 bar) (gauge pressure) in the case of mild steel or of not less than 200 kPa (2 bar) (gauge pressure) in the case of aluminium and aluminium alloys. [ADR] For other than circular cross—sections of tanks, the diameter to be used as a basis for calculation shall be that of a circle whose area is equal to that of the actual cross—section of the tank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test