Translation for "cercle de ceux" to english

Cercle de ceux

• circle of those

Translation examples

circle of those

6. Le passage d'une organisation sociale fondée sur le clan à l'Etat nation a créé de nouvelles possibilités d'expression d'humanité car il a élargi le cercle de ceux considérés comme méritant la reconnaissance et le respect.
6. The enlargement of social organization from clan to nation State has opened new opportunities for the expression of human capacity, as it has expanded the circle of those deemed deserving of recognition and respect.

Par conséquent, le cercle de ceux qui ont droit à cette allocation a été étendu pour inclure les ménagères, les étudiants, les gens auto-employés, les fermières et les fermiers, les travailleurs marginaux à temps partiel et les travailleurs quasi-indépendants.
Hence, the circle of those entitled to the benefit has been widened to include housewives, students, self-employed people, women farmers and farmers, marginal part-timers and quasi-freelancers.

Cela s'avérerait capital, dans la mesure où les défis qui nous attendent indiquent qu'il sera essentiel d'élargir le champ du dialogue entre les cercles de ceux qui sont déjà convaincus de ses potentialités en termes de paix et d'harmonie.
This would prove crucial, as the challenges ahead indicate that widening the scope of dialogue beyond the circles of those who are already convinced of its potential for peace and harmony will be essential.