Translation for "centripètes" to english

Centripètes

adjective

• centripetal

Translation examples

centripetal adjective

De puissantes forces de mondialisation (forces centripètes) et de fragmentation (forces centrifuges) opèrent simultanément dans le monde d'aujourd'hui.
Powerful forces of globalization (centripetal forces) and of fragmentation (centrifugal forces) are operating simultaneously in the world of today.

Ces tendances actuelles montrent que sans la force centripète assurée par la coopération internationale et des partenariats à travers les Nations Unies, le monde tendrait à se désunir.
These and current developments have displayed that without the centripetal pull provided by international cooperation and partnership through the United Nations, the world would tend to drift apart.

Cette situation peut expliquer la résurgence de partis de droite extrémistes qui exercent une force centripète.
That situation might explain the resurgence of ultra-right parties as centripetal forces.

Le bilan du Pakistan en matière de violations des droits de l'homme sur son propre territoire et dans les territoires soumis à son contrôle illégal est tel qu'il doit faire face à des forces centripètes qui contestent son intégrité.
Pakistan's record of human rights violations in its own territory and in territories under its illegal control was such that it faced centripetal forces that challenged its integrity.

L'État bureaucratique et centripète de l'Europe du XIXe siècle est totalement inadapté à l'époque de la démocratisation et de la mondialisation.
The centripetal, bureaucratic state of nineteenth century Europe is totally inappropriate in an era of democratization and globalization.

Vous n'êtes pas encore prêts pour une dispute centripète.
Wow. You two certainly aren't ready to handle a centripetal kind of fight.

Donc la force centrifuge est celle qui éloigne et la force centripète c'est celle qui rapproche
So the centrifugal force is the one pushing you out, and the centripetal force is the one pushing you in.

Force G, accélération centripète, principe de Bernoulli. Ce sont mes Dix Commandements.
G-force, centripetal acceleration, Bernoulli's principle, these are my Ten Commandments.

À cause de la force centripète.
Because of a phenomenon related to centripetal force.

Utilisez la force centripète du vaisseau pour vous propulser.
You're just going to use the ship's centripetal force to propel you the distance.

Mais une fois analysée, elle peut se révéler être amphigourique ou centripète.
Which, on deeper analysis can be revealed to be either amphigoric proper or centripetal.

Toutefois, si elle s'avère être centripète, mieux vaut aller jusqu'au bout de la dispute.
But, if it should turn out to be centripetal it should be fought through to a conclusion.

Je vais maintenant augmenter la force centripète en rapprochant mes deux bras de mon corps.
Now, I'm going to increase the centripetal force by tucking in my arms.

Selon sa théorie, il y a trois sortes de disputes : les semi-amphigouriques, les amphigouriques, les centripètes.
According to Dr. Kramer's theory, there are three kinds of fights the amphigoric, the semi-amphigoric, and the centripetal.