Translation for "centres technologiques" to english

Centres technologiques

• technology centers

Translation examples

technology centers

157. De plus, à noter parmi les mesures envisagées dans le Plan national en faveur des droits des personnes handicapées, le <<Projet chien-guide>> (Projeto Cães-guia), visant à créer des centres technologiques pour renforcer les capacités des éducateurs de chiens-guides, des instructeurs et des centres de dressage des chiens-guides.
157. In addition, of note among the measures contemplated in the National Plan for the Rights of Persons with Disabilities is the Guide Dog Project (Projeto Cães-guia), the aim of which is to implement technology centers to provide capacity building to guide dog trainers and instructors and guide dog training center.

actuels, les modalités de la création de centres polyvalents d'information technologique spécialisée ainsi que de centres technologiques régionaux et les incidences financières de l'opération;
Prepare a report on existing centers and networks, modalities and financial implications regarding the possible establishment of one stop specialized information centers for technology information, as well as regional technology centers;

b) D'évaluer et d'étudier la nécessité de mieux faire connaître les centres et réseaux déjà en place et de faire ressortir davantage les domaines qui pourraient être valorisés par de nouvelles ressources; d'établir un rapport sur les centres et réseaux actuels, les modalités de la création éventuelle de centres polyvalents d'information technologique spécialisée et de centres technologiques régionaux et les incidences financières de l'opération;
Evaluate and assess the need to improve awareness of existing centers and networks and areas in which new resources could add value; prepare a report on existing centers and networks, modalities and financial implications regarding the possible establishment of one-stop specialized information centers for technology information, as well as regional technology centers;

277. Les paragraphes 4.1.56 à 58 du Plan d'action relatif au Programme national de développement socioéconomique des régions de la République d'Azerbaïdjan pour 20092013 prévoient la création de centres régionaux de formation professionnelle dans le cadre des services pour l'emploi, appliquant des techniques modernes et fournissant des moyens pour l'éducation des personnes handicapées, la création d'ateliers spéciaux pour la réparation des dispositifs techniques destinés aux personnes handicapées ainsi que la création de centres technologiques d'information spécialement adaptés aux personnes handicapées et aux malvoyants.
Establishment of Regional Vocational Education Centers under Employment services with application of modern technology and providing the centers with means for education of the disabled, establishment of special workshops for repairing technical means of the disabled as well as establishment of special information technology centers for the disabled and persons with visual impairment is considered in the Articles 4.1.56-4.1.58 of the Action Plan of the "State Program for Socio-economical Development of the Regions of the Republic of Azerbaijan in 2009-2013".

Parmi celles-ci on retiendra l'offre d'appui technique et de formation aux agriculteurs de tout le pays, la distribution de semences, d'engrais et de matériel agricole aux agriculteurs en collaboration avec le Ministère des travaux publics, l'identification des centres de peuplement et d'agriculture aux fins de la construction de routes de desserte entre les zones à forte production agricole et les marchés libériens, la fourniture de greniers indépendants ou reliés à des centres technologiques afin d'assurer le stockage des produits agricoles dans de bonnes conditions de sécurité, compte tenu de l'absence de personnel qualifié dans tous les domaines de la vie agricole, formation intensive du personnel du Ministère de l'agriculture aux techniques modernes de plantation, de récolte, de stockage des aliments et de pêche.
Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries.

De plus, cinq centres technologiques créés dans l'ensemble du pays pourront dispenser une formation technique aux formateurs et instructeurs de chiens-guides.
Additionally, a total of five technology centers will be established to deliver technical training to guide dog trainers and instructors throughout the country.

À partir de l'été 2006, les étudiants pourront étudier à la nouvelle École de commerce et d'administration publique de l'Université de Guam et au nouveau Centre technologique et auditorium polyvalent du Community College de Guam, dont la construction a exigé un investissement de quelque 170 millions de dollars.
46. Starting in the summer of 2006, students will be able to study at the new School of Business and Public Administration of the University of Guam and the new Multi-Purpose Auditorium and Technology Center of the Guam Community College. Construction of the projects required an investment of some $170 million.