Translation for "centres informatiques" to english

Centres informatiques

• data centers
• computer centers

Translation examples

computer centers

Outre ses programmes éducatifs, l'organisation a contribué, en partenariat avec des organisations locales dans le monde entier, à la mise en œuvre de projets à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment de projets visant la sécurité alimentaire en Colombie, la mise en place d'une infrastructure d'éducation grâce à la construction de centres informatiques collectifs au Sri Lanka après le tsunami, la fourniture de denrées alimentaires et d'un soutien médical aux civils en Iraq et l'acheminement de secours d'urgence au Pakistan après le séisme de 2005.
Besides its educational programs, the organization has worked in partnership with local organizations throughout the world to implement projects in support of the MDGs. These activities have included a food security project in Colombia, the development of education infrastructure through the construction of community computer centers in post-tsunami Sri Lanka, the delivery of medical support goods to civilians in Iraq and emergency relief in the aftermath of the 2005 earthquake in Pakistan.

87. L'organisation travaille avec les collectivités au renforcement des capacités et à la fourniture de services qui assurent le développement intégré de l'enfant en soutenant des établissements d'enseignement, en améliorant la qualité des services de santé, en encourageant l'éducation non formelle et en appuyant des ONG de jeunes et du mouvement scout (notamment par la formation et des ressources), des bibliothèques publiques, des centres d'informatique et des activités de protection de l'environnement.
87. The organization works with communities on capacity building and providing services that ensure integrated child development through supporting educational institutions, upgrading the quality of health services, non-formal education, support of youth and scouts NGOs (including training and resources), support of public libraries and computer centers, and environmental activities.

68. Les participants se pencheront sur l'exécution de tâches dépassant le cadre de la collecte et de la diffusion de statistiques officielles: la prévision et la mise au point de scénarios; la tenue de registres administratifs à des fins multiples; l'hébergement de centres informatiques.
The session will deal with performing functions beyond collecting and disseminating official statistics: forecasting and scenario-building; managing administrative registers for multiple uses; hosting computer centers.

19. Le secrétariat propose de continuer à assurer le fonctionnement du centre informatique pendant les sessions du CIND.
The Secretariat proposes to continue to operate the computer center during INCD sessions.

Ministère de l'eau et de l'électricité - Centrales, Département de l'entretien des câbles souterrains et des lignes aériennes, Département de la construction de réseaux électriques, installations de distillation de Shuwaikh, salaires et Centre informatique
Ministry of Electricity and Water - Power Plants, Underground Cables and Overhead Lines Maintenance Department, Electrical Network Projects Construction Department, Shuwaikh Distillation Facilities, Salaries, and Computer Center

Si vous tentez de quitter le domicile, un émetteur radio alertera notre centre informatique et vous, Melle Fiona, serait dans une belle merde.
If you attempt to leave the residence, a radio frequency transmitter will send an alert to our service computer center, and you, Miss Fiona, will be in deep shit.

Devant nous, voici l'un des nombreux terminaux reliés au centre informatique.
Before us, this is one of many terminals connected to the computer center.

Des vandales ont profané le centre informatique.
Oh, some vandals have desecrated the computer center.

Donc, vous parlez du centre informatique de l'Hôpital Bethesda.
So, uh, you mean Bethesda Hospital Computer Center.

On pense que ce sont ceux qui ont vandalisé le centre informatique.
We think it was the same people who desecrated the computer center, sir.

Avec toi, c'est: "S'il te plait, ne parle pas du centre informatique dans les montagnes de l'Utah".
With you, it's please don't report that we're building a computer center in the mountains of Utah.

Tu t'en fous que la Navy construise un centre informatique.
What do you care if people know that the Navy's building a computer center outside Provo?