Translation for "centre du tiers monde" to english

Centre du tiers monde

• center of the third world
• third world center

Translation examples

third world center

Des représentants de l'AAJ ont rencontré le Rapporteur spécial à Buenos Aires le 25 septembre 2008; b) proposition présentée par l'AAJ et le Centre Europe-Tiers monde sur la réforme de l'ONU (juin 2005).
Representatives of AAJ met with the Special Rapporteur in Buenos Aires on 25 September 2008; (b) proposal presented by American Association of Jurists and Europe-Third World Center on reform of the United Nations (June 2005).

Informations communiquées par le Centre Europe-Tiers monde et l'Association américaine de juristes
Information supplied by Europe-Third World Center and the American Association of Jurists

16. Le Centre Europe - Tiers Monde et l'Association américaine de juristes estiment que la Commission des droits de l'homme, dans le cadre strict de son mandat, devrait adopter une résolution :
16. The Europe - Third World Center and the American Association of Jurists consider that the Commission on Human Rights, within the framework of its mandate, should adapt a resolution:

Pour ces raisons, le Centre Europe-Tiers Monde (CETIM) demande au gouvernement des États-Unis de se conformer à son obligation de garantir que les activités des sociétés transnationales qui ont leur siège dans son territoire, ne violent pas les droits humains dans d'autres pays et, le cas échéant, de garantir l'accès à la justice aux victimes.
For all the above mentioned reasons, the Europe - Third World Center (CETIM) urges the government of the United States to comply with its duty to make sure that transnational corporations based within its territory do not violate human rights, in particular while carrying on their activities in other countries and, should that be the case, to grant victims access to justice.

Le Centre Europe-Tiers Monde (CETIM) a dénoncé à plusieurs reprises l'impasse dans laquelle les gouvernements successifs au pouvoir en Israël ont placé la résolution du conflit, ainsi que l'incapacité de la communauté internationale à faire respecter à ce pays le droit international, le droit international humanitaire et les nombreuses résolutions adoptées par les instances onusiennes.
The Europe-Third World Center (CETIM) has, on several occasions, denounced the impasse in which successive governments in power in Israel have placed the resolution of the conflict as well as the incapacity of the international community to make Israel respect international law, international human rights law and the numerous resolutions adopted by the various United Nations bodies.

Le Centre Europe-Tiers Monde (CETIM) et Franciscans International demandent au gouvernement des Phillippines d'assurer la démilitarisation des territoires ancestraux et des alentours du projet minier ; d'émettre un certificat de la Commission nationale sur les peuples autochtones pour assurer qu'aucune nouvelle démarche ne sera entreprise concernant le processus de consentement préalable, libre et informé, étant donné que le peuple Blaan a déjà manifesté son opposition à ce projet dans leur pétition ; de respecter l'autonomie du gouvernement de la Province de South Cobato et le Code provincial sur l'environnement ; de mener un Dialogue de paix de haut niveau avec le peuple Blan pour désamorcer la situation de conflit dans la zone ; et de révoquer le certificat de respect des normes environnementales au vu du manque d'acceptabilité sociale.
The Europe-Third World Center (CETIM) and Franciscans International call on the government of the Philippines to ensure a demilitarization of the ancestral domains and the surrounds of the mining area; to issue a certification from the National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) that no further steps will be undertaken regarding free prior and informed consent process, given that the Bla'an people have already expressed their opposition to the project in their petition; to respect the local autonomy of the Province of South Cotabato and the Provincial Environment Code; to conduct a high-level Peace Dialogue with the Bla'an people to de-escalate the conflict situation in the area; and to revoke the Environmental Clearance Certificate, given the lack of social acceptability

Au vu de ce qui précède, le Centre Europe-Tiers Monde (CETIM) appelle le Conseil des droits de l'homme à créer un groupe de travail intergouvernemental avec pour mandat d'élaborer des normes contraignantes concernant les STN.
In view of what has just been stated, the Europe - Third World Center (CETIM) is calling upon the Human Rights Council to set up an intergovernmental working group with a mandate to draft binding norms for TNCs.

Exposé écrit* conjoint présenté par le Centre Europe Tiers-Monde (CETIM), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général, Association Américaine de Juristes (AAJ) et Ligue Internationale pour les Droits et la Libération des Peuples (LIDLIP), organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial
Joint written statement* submitted by the Europe-Third World Center (CETIM), a non-governmental organization in general consultative status and by the American Association of Jurists (AAJ) and International League for the Rights and Liberation of Peoples (LIDLIP), non-governmental organizations in special consultative status