Similar context phrases
Translation examples
noun
En l'espace de quelques minutes, les moyens de subsistance, les espoirs et les aspirations de beaucoup ont été balayés par la mer, et l'infrastructure économique - ports, écoles, centres de soin et centrales électriques - a été totalement détruite.
Within minutes, the livelihoods, hopes and aspirations of many were washed away into the sea and economic infrastructure such as harbours, schools, health centres and powerhouses were crushed to rubble.
Enfin, il est proposé de créer un poste d'assistant (génie) (agent du Service mobile) dont le titulaire aidera à gérer les quelque 500 groupes électrogènes et 14 centrales électriques installés à ce jour.
Finally, an Engineering Assistant (Field Service) is proposed to assist in managing the approximately 500 generators and 14 powerhouses established to date.
Ce chiffre inférieur aux prévisions s'explique par le fait que la construction des centrales n'a pas été achevée dans les délais et que le nombre de groupes électrogènes en exploitation était plus faible que prévu.
Volume of diesel was lower than projected because the construction for powerhouses was not finalized as planned, and the number of operating generators was fewer than projected.
s) Quatre mille trois cents cinquante-trois litres de carburant diesel d'une valeur de 392 dollars semblaient avoir disparu d'une centrale de la MINUSIL.
(s) Diesel fuel (4,353 litres with a value of $392) was alleged to be missing from a powerhouse at UNAMSIL.
169. La sous-région Asie de l'Est et du Nord-Est est le foyer central de l'activité économique dans la région de l'Asie du Pacifique.
The East and North-East Asian subregion is the economic powerhouse in the Asian and Pacific region.
x) On a constaté que la consommation de carburant du générateur dans l'une des centrales de la MINUSIL était le double de ce qu'elle aurait dû être.
(x) The generator at one of the powerhouses at UNAMSIL was found to be using twice as much fuel as it should have.
Dans plusieurs cas, les centrales électriques ont été reprises sans consultation et en violation des arrêts rendus par les tribunaux insulaires.
In several cases, the powerhouses were taken over without consultation and in contravention to the rulings of island courts.
Enfin, il est proposé de créer un poste d'assistant (génie) (Service mobile) dont le titulaire aidera à gérer les quelque 500 groupes électrogènes et 14 centrales électriques installés à ce jour (voir A/66/685, par. 94 à 96).
Finally, an Engineering Assistant (Field Service) is proposed to assist in managing the approximately 500 generators and 14 powerhouses established to date (see A/66/685, paras. 94-96).
Si la laideur ‚tait de l'‚lectricit‚... ta mŠre serait dans une centrale ‚lectrique.
Shit, if ugliness was electricity... your mama would be walking in a powerhouse.
Il me faisait penser à une centrale électrique, à laquelle il suffit de se brancher pour que ça fonctionne.
I got to know him as a powerhouse you just had to plug into.
Avec votre aide, nous pouvons donner à ces bâtiments, comme cette centrale,
So with the help of preservationists like you, hopefully, we can give buildings like this former powerhouse Is that real?
Il vous faut quelqu'un qui s'occupe des générateurs à la centrale.
You still need somebody to look after the generators at the powerhouse.
Alors fouillez centrale de Miraflores pour explosifs. Oui.
Then make immediate search of powerhouse at Miraflores for high explosives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test