Translation for "centré sur l'utilisateur" to english

Centré sur l'utilisateur

• user-centric
• user-centered

Translation examples

user-centric

À son avis, ces outils pouvaient faciliter la réalisation de certains objectifs stratégiques: instaurer de nouvelles formes de dialogue et rapprocher l'État des citoyens (saisir les besoins et les attentes des utilisateurs et fournir un accès global, direct et facile à l'information); simplifier les relations (relations et services en ligne, moyens centrés sur l'utilisateur, point d'accès unique, évolution des procédures); favoriser l'égalité; réduire la fracture numérique dans l'optique d'une démocratie égalitaire (trouver des solutions pour faciliter l'accès de toutes les catégories d'utilisateurs, élargir la prestation de services, mettre le commerce électronique à la portée de ceux pour qui il constituait une solution trop onéreuse); libérer des énergies nouvelles; tirer parti de toute la gamme des possibilités offertes par le commerce électronique (contribuer de façon dynamique à la croissance nationale et à la modernisation de l'administration).
In his view, ICT means can facilitate reaching such political objectives as to build a new dialog and bring your State closer to citizens (capture the needs and expectations from users and to provide a comprehensive direct and easy access to information); to simplify relationships (online relationships & services, become user centric & tend towards single contact, generate processes evolution); to enhance equality; to reduce the digital divide for an equal democracy (find access solutions for each user, broaden the delivery of services, provide e-business means to those who cannot afford it); to liberate new strengths; and to take advantage from the pool of e-business opportunities (proactively contribute to the economic growth of your country and transform towards modern administration).

user-centered

L'amendement avait pour autre objectif d'étendre les droits fondamentaux des mineurs délinquants et de faciliter leur retour et leur complète adaptation à la société grâce à une éducation centrée sur l'utilisateur, comportant l'accès à une instruction plus poussée après la sortie des établissements d'éducation surveillée pour les délinquants.
Another aim of the amendment was to expand the human rights of juvenile delinquents and facilitate their return and complete adjustment to society through user-centered education, which included the provision of more instruction after the delinquents leave the reformatories.