Translation for "centenario" to english

Centenario

• centenary
• the centenario

Translation examples

centenary

Au titre de la proposition du Gouvernement intitulée <<Visión Colombia II Centenario 2019>>, le Département national de planification a encouragé à réaliser des exercices préliminaires, avec la population insulaire, destinés à déterminer leurs perspectives de développement à long terme et à soumettre des propositions visant à améliorer une utilisation durable du territoire marin.
In the framework of the national Government's proposal, Vision for Colombia, Second Centenary 2019, the National Department of Planning (DNP) has promoted the holding of preliminary exercises among the Raizal population in order to identify their vision for long-term development and proposals for the sustainable use of the maritime territory.

Il est important que l'élaboration de l'instrument prenne en compte les propositions relatives à la gestion forestière examinées dans des documents tels que << Visíon Colombia : Segundo Centenario : 2019 >>, l'incidence éventuelle de la loi générale sur la forêt, la coordination avec les différentes catégories de gestion du Système national des aires protégées (SINAP), la Convention sur la diversité biologique et le Plan national de développement forestier, qui sont autant de textes pertinents pour les actions menées pour la conservation des écosystèmes forestiers de la Colombie.
It is important that development of the instrument should take into account the proposals for forest management considered in documents such as Colombia Vision Second Centenary: 2019, the possible impact of the General Forest Law, coordination with the various management categories of the National Protected Areas System (SINAP), the Convention on Biological Diversity and the National Forest Development Plan, all of which are relevant to efforts to conserve Colombia's forest ecosystems.

Ce programme, exécuté conjointement avec l'entité privée Fondation Salvador del Mundo (FUSALMO), couvre 20 jeunes " huele pega" (sniffeurs de colle), qui se trouvent dans le Parc Centenario de la ville de San Salvador.
Buscando un Camino (Seeking a Path): This programme is being run in conjunction with the private organization Fundación Salvador del Mundo (FUSALMO), which cares for 20 young glue-sniffers in the Centenary Park of the city of San Salvador.

the centenario

:: Bourse pour des études de troisième cycle, << Concurso del Centenario de la Constitución de 1886 >>, Banco central de Colombia (1984)
:: Fellowship for Postgraduate Studies. "Concurso del Centenario de la Constitución de 1886". Colombia's Central Bank (1984)

Plusieurs hôtels, tels que les hôtels Jaragua, V Centenario, Santo Domingo, Lina, Clarión, Coral Hamaca, hôtel VQ, El Embajador, et l'Association des petites structures hôtelières de Saint-Domingue;
The Jaragua, V Centenario, Santo Domingo, Lina, Clarión, Coral Hamaca, VQ and El Embajador hotels and the Santo Domingo Association of Small Hotels;

<< Le 20 novembre, une centaine de paysans qui se trouvaient devant l'immeuble Centenario (Sucre), près de la Plaza Libertad, ont été délogés par la force par des conseillers municipaux et des universitaires >>.
"On 20 November, 100 peasants who were standing at the entrance to the Edificio Centenario building in Sucre (near the Plaza Libertad) were forcibly pushed away by town and university officials."

Libro-Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja et Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián (Espagne), 1991, p. 257 à 264.
Libro-Homenaje de las Universidades del País Vasco y de la Sorbonne a Ignacio de Loyola en el V centenario de su nacimiento, Julio Caro Baroja and Antonio Beristain, Kutxa, Caja Gipuzkoa San Sebastián, Spain, 1991, pp. 257-264.

351. Les Programmes nationaux de développement 2002-2006 et 2006-2010, et le document <<Vision Colombie II Centenaire: 2019>> (<<Visión Colombia II Centenario: 2019>>), stratégies pour l'élaboration de la politique publique, ont mentionné la nécessité de renforcer la politique de l'État en matière de prévention du travail des enfants et de protection des jeunes travailleurs.
351. In the 2002 - 2006 and 2006 - 2010 National Development Plans and the document Visión Colombia II Centenario: 2019, which are of strategic importance for public policy development, reference was made to the need to strengthen the State's policy on preventing child labour and protecting young workers.