Translation for "cendre" to english

Cendre

noun

• ash
• cinder

Translation examples

ash noun

Les cendres sont souvent éliminées dans des décharges ou des fosses à cendres situées à proximité.
Incineration ash is often disposed of in nearby landfills and ash ponds.

Teneur en cendres
Ash content

Les particules de cendre (on utilise des dépoussiéreurs électrostatiques pour retenir les particules de cendre);
ash particles (electrostatic precipitators are used for retention of ash particles)

Cendres, tu retourneras en cendres.
Ashes to ashes dust to dust.

Cendre à cendre. Poussière à poussière.
Ashes to ashes, and dust to dust.

Cendres avec les cendres, sale traître...
Ashes to ashes, you bloody traitor...

Des cendres sont des cendres, agent Gibbs.
Ashes are ashes, Agent Gibbs.

Cendres, cendres, on retombe tous.
Ashes, ashes, we all fall down.

cinder noun

La surface du terrain doit être conforme aux dispositions prévues à l'annexe 8 du présent Règlement et dépourvue de neige poudreuse, d'herbes hautes, de terre meuble ou de cendres.
The surface of the site must be in accordance with the provisions given in Annex 8 to this Regulation and be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.

Cendres et étincelles peuvent aussi efficacement qu'une bombe incendiaire déclencher d'immenses feux de forêt.
Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.

La surface de la piste doit être dégagée de neige poudreuse, d'herbes hautes, de terre meuble ou de cendres.
The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.

Nous manquons de stades adéquats pour nos jeux, de pistes sur cendrée, d'installations perfectionnées pour l'entraînement de très bons joueurs appartenant aux zones rurales, qui sont condamnés à l'anonymat.
We have no adequate stadium for our games, no cinder track, no extensive coaching facilities for the many fine players from rural areas, who are destined to remain unknown.

La surface du terrain doit être conforme aux dispositions de l'annexe 8 du présent Règlement ou à la norme ISO 10844:2011 et dépourvue de neige poudreuse, d'herbes hautes, de terre meuble ou de cendres.
The surface of the site must be in accordance with the provisions given in Annex 8 to this Regulation or in accordance to ISO 10844:2011 and be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.

Réduite en cendres ...
Burned to a cinder.

Allez-vous-en, cendres.
GO AWAY, CINDERS.

Je suis la fille... Cendre...
I am... "Cinder...girl?"

Respirant les chaudes cendres du désert
Inhaling desert Cinders

Des cendres sur Ella.
Oh, cinders on Ella.

C'est juste des cendres.
They're just cinders.

Il s'appelle "cendre".
Her name's Cinder.

Des cendres.... en guise de soleil.
Cinders, setting sun.

- C'est réduit en cendres.
- It's burned to a cinder.