Translation for "cellules et organes" to english

Cellules et organes

• cells and organs

Translation examples

cells and organs

Au 1er août 2008, le montant de la prestation maladie payée pour incapacité temporaire de travail en raison du prélèvement de tissus, de cellules ou d'organes pour transplantation en vue d'un don a été fixé à 100% du salaire compensatoire du bénéficiaire.
As of 1 August 2008, the amount of a sickness benefit paid upon having become temporarily incapable for work as a result of taking of the tissues, cells or organs for transplantation with the purpose of donation, shall make up 100 per cent of the compensatory wage of the beneficiary.

Cette réglementation définit la procédure de collecte et de conservation des tissus, cellules et organes humains aux fins de la fabrication et de l'utilisation de greffons médicaux stériles, d'examens pathologiques et anatomiques, de recherches scientifiques et de la mise en œuvre de programmes d'étude dans les établissements d'enseignement supérieur.
This regulation foresees the procedure of collecting and storing person's issues, cells and organs for the purpose of manufacturing and use of sterile medical grafts, pathological-anatomical examinations, scientific researches and for the implementation of study programmes in higher educational institutions.

57. La traite des êtres humains est une infraction consistant à user de la force, de la menace de la force, de la tromperie ou de la fraude, à abuser de son pouvoir ou d'une position de vulnérabilité pour tromper, leurrer ou livrer une autre personne afin qu'elle soit utilisée pour des rapports sexuels ou autres formes de sévices, pour la production de matériel pornographique, pour l'extraction de tissus, cellules ou organes provenant de son corps, pour servir dans des forces armées, pour être soumise à l'esclavage ou à la servitude ou au travail forcé ou autres formes d'exploitation.
57. The criminal offence of human trafficking consists of the use of force, threat of force, deception, fraud, abuse of power or of a position of vulnerability to lure, induce or deliver another to be used for sexual intercourse or other forms of molestation, for the production of pornography, for the removal of tissue, cells or organs from their body, to serve in armed forces, for slavery or servitude or for forced labour or other forms of exploitation.