Translation for "cellule souche embryonnaire" to english

Cellule souche embryonnaire

• embryonic stem cell

Translation examples

embryonic stem cell

Les arguments concernant les progrès de la biotechnologie ne tiennent pas la route car ils continuent d'ignorer l'aspect déshumanisant de l'extraction des cellules-souches embryonnaires.
The arguments about the progress made in biotechnology were skewed, since they continued to ignore the dehumanizing technique of embryonic stem cell extraction.

Si l'une des conditions susmentionnées n'est pas respectée, la Pologne s'oppose à toute forme d'utilisation des cellules souches embryonnaires.
If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells.

Bien que la recherche sur les cellules souches adultes soit prometteuse, il n'est pas certain que celles-ci puissent remplacer les cellules souches embryonnaires de manière satisfaisante.
Although adult stem cell research had promise, it was not clear that it could provide a satisfactory alternative to the use of embryonic stem cells.

En outre, la recherche sur les cellules-souches embryonnaires à des fins thérapeutiques implique la constitution d'embryons humains qui sont ensuite détruits pour améliorer la vie de quelqu'un d'autre.
Moreover, embryonic stem cell research for therapeutic purposes entailed the creation of human embryos to be killed in order to better another person's life.

En outre, la recherche sur les cellules-souches embryonnaires et l'utilisation de ces cellules sont contraires à la Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme.
Furthermore, embryonic stem cell research and use was contrary to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

Les cellules souches embryonnaires peuvent produire l'un quelconque des 200 différents types de cellules spécialisées qui constituent le corps humain.
Embryonic stem cells could produce any of the 210 different types of specialized cells that made up the human body.

Un troisième argument serait que des cellules souches adultes peuvent être utilisées à la place des cellules souches embryonnaires.
A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.

S'il est vrai qu'il est nécessaire d'utiliser des embryons humains parce que les cellules souches embryonnaires sont moins spécialisées que les cellules souches adultes, on voit mal pourquoi les scientifiques ne se livrent pas à d'autres recherches, par exemple sur les cellules souches ombilicales qui, selon la communauté scientifique, sont très similaires aux cellules souches embryonnaires.
If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.

Le Portugal est vigoureusement opposé à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, car il est profondément troublé par l'idée de créer et de détruire la vie humaine à des fins de recherche scientifique.
Portugal emphatically rejected the use of embryonic stem cells, finding the idea of creating and destroying human life for scientific research deeply disturbing.

De surcroît, il n'est jusqu'ici aucunement attesté que des patients aient bénéficié de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Furthermore, so far there were no reports of patients having benefited from embryonic stem cell research.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires est selon certains à la fois prometteuse et dangereuse...
Even the most noble ends do not justify any means. Embryonic stem cell research offers both great promise and great peril...

Par exemple, le type qui a créé la première cellule souche embryonnaire.
I'm talking about, say, the guy who created the first embryonic stem cell.

La meilleure idée que nous avons eue jusqu'a présent est d'essayer de recomposer son organisme au niveau génétique, en lui administrant un traitement massif de cellules souches embryonnaires clonées.
The best idea we've had so far is to try to repair his system on the genetic level, by administering a massive clone, embryonic stem cells treatment.