Translation for "celles impliquant" to english

Celles impliquant

• those involving

Translation examples

those involving

a) À l'un ou l'autre des actes suivants ou aux deux, en tant qu'infractions pénales distinctes de celles impliquant une tentative d'activité criminelle ou sa consommation :
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity:

Dans des affaires exceptionnellement complexes, telles que celles impliquant le crime organisé transnational, cette période peut être étendue à 12 mois, mais cette disposition est rarement invoquée.
In exceptionally complex cases, such as those involving transnational organized crime, that period could be extended to 12 months, but that provision was rarely invoked.

27. Mme Pandor (Guyana) répond que la Commission est habilitée à enquêter sur des affaires de violation des droits de l'enfant, y compris celles impliquant des organismes publics.
27. Ms. Pandor (Guyana) replied that the Commission was empowered to investigate cases in which children's rights were violated, including those involving public bodies.

Le Comité aimerait disposer de plus amples renseignements sur le type d'affaires traitées par le Médiateur, en particulier celles impliquant des policiers.
The Committee would welcome additional information on what kind of cases were dealt with by the Ombudsman, particularly those involving police officers.

b) En tant qu’infractions pénales distinctes de celles impliquant une tentative d’activité criminelle ou sa consommation:
(b) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity:

Conformément au principe de complémentarité, il a déféré plusieurs affaires, notamment celles impliquant des fugitifs de moindre rang, au Rwanda pour que celui-ci entame les poursuites judiciaires adéquates.
Consistent with the principle of complementarity, it has referred several cases, including those involving low-level fugitives, to Rwanda for prosecution.

153. Le Gouvernement combat résolument toutes les formes d'activités de prostitution illégales, en particulier celles des bandes organisées et celles impliquant des mineures.
153. The Government is committed to combating all kinds of illegal prostitution activities, especially prostitution activities organized by syndicates and those involving underage girls.

Le Bureau du Procureur général et l'appareil judiciaire devraient continuer à connaître de toutes les affaires de corruption et de celles impliquant le détournement de deniers publics et à tenir des audiences.
The Attorney-General's Office and the Judiciary should continue to pursue all corruption cases and those involving the embezzlement of public funds and proceed with court hearings.

Votre honneur, la cour suprême du New Jersey a reconnu un troublant manque de fiabilité dans les identifications visuelles, particulièrement dans celles impliquant des races différentes.
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race.