Translation for "celles dont" to english

Celles dont

• those whose

Translation examples

those whose

Toutefois, celles dont la nationalité reste indéterminée sont encouragées à demander la nationalité estonienne.
However, those whose citizenship remained undetermined were encouraged to apply for Estonian citizenship.

Les observations qu'il convient de contrôler manuellement sont celles dont la distance de Mahalanobis se situe dans le quantile de 5 % supérieur de chaque groupe.
The observations that need to be checked manually are those whose Mahalanobis-distance is in the 5% upper quantile of each group.

Elle demande instamment aux autres délégations, en particulier celles dont les pays s'occupent activement de la question des handicapés, de faire de même.
She urged other delegations, especially those whose countries were at the forefront of the disability issue, to do the same.

Les nouvelles sources de combustion fixes sont celles dont la construction ou la conception est confirmée après le 1er juillet 1998.
New stationary combustion sources are those whose construction and building design is confirmed after 1 July 1998.

Les populations exclues comme les peuples autochtones sont souvent celles dont les langues maternelles sont ignorées des systèmes éducatifs.
Excluded population groups, such as indigenous peoples, are often those whose mother tongues are ignored by education systems.

Certaines n'ont aucun contact avec les organes de l'État, en particulier celles dont la perspective se réduit à la dimension médicale du handicap.
Some had no links to the organs of the State, especially those whose perspective was confined to the medical model of disability.

Les communautés ethniques sont celles dont l'héritage ethnique les distingue de la majorité.
Ethnic communities are those whose ethnic heritage distinguishes them from the majority.

On peut définir les personnes désinstitutionnalisées comme celles dont la vie se déroule principalement en dehors des établissements de soins.
Deinstitutionalized people can be defined as those whose lives are largely conducted outside the formal institutions.

Les personnes handicapées sont celles dont les possibilités d'obtenir un emploi sont effectivement réduites par suite d'une diminution de leurs capacités physiques ou mentales;
- disabled persons are those whose possibilities of obtaining employment are effectively reduced as a consequence of a diminution of their physical or mental capacities;

Les organisations qui obtiennent des résultats sont celles dont les membres veulent qu'elles existent et s'emploient à les faire évoluer en fonction des circonstances.
Successful organizations are those whose members want them to exist and work to keep them changing as circumstances change.

Puisse son âme et les âmes de celles dont il a pris la vie trouver la paix dans la vie éternelle et infiniment compliquée de Dieu.
May his soul and the souls of those whose lives he took find peace in the infinitely complicated and eternal life of God.

Celles dont le prénom commence par "A"...
Those whose first name begins with "A" ...

Toutes celles dont les dossiers sont dans les archives de S21.
All those whose files were in the archives of S21.