Translation examples
Donne-moi Balac.
Give me Balac.
Elle nous donne la légitimité.
It gives us legitimacy.
Je lui donne la parole.
I give him the floor.
Cela me donne de l'espoir.
That gives me hope.
donne les résultats suivants:
gives the following results:
Elle nous donne la légalité.
It gives us legality.
Cela nous donne à réfléchir.
This gives us cause for reflection.
Cela donne à d'autres des raisons pour réclamer leur droit au trône.
This gives others reason to claim their right to the throne.
Cela donne à Barack Obama et à son gouvernement les coordonnées de nombreux gens.
This gives Barack Obama and his administration contact information for so many people.
Cela donne un nouveau sens au terme "disque dur grillé".
This gives new meaning to "fried hard drive."
Et cela donne les données opérationnelles pour...
And this gives you the operational data for...
Cela donne un nouveau sens au mot reculé.
Well, this gives new meaning to the word remote.
afin que cela donne une harmonie qui sonne bien pour la gloire de Dieu et la réjouissance permise de l'âme;
So that this gives a well-sounding harmony for God's glory, and the permissible pleasure of the soul.
Je sais que cela donne à réfléchir.
I know it gives a person pause
Cela donne une histoire oppressante.
It gives birth to a suppressing story.
Cela donne un reflet.
It gives a reflection.
Cela donne de l'espoir.
It gives us all hope.
Oui, cela donne un bel eclat sur le dessus.
Yes, it gives a nice sheen over the top.
Cela donne une continuité à notre relation.
Well, it gives continuity to our lives together.
cela donne des idées aux gens.
It gives people ideas.
Cela donne ce goût "cuit-au-four".
It gives it that oven-baked flavor.
Cela donne plus de finesse à mon travail.
It gives my work detail.
Cela donne l'impression de reconstituer un dinosaure.
It gives one the impression of reconstructing a dinosaur.
Le prénom qui lui a été donné ou lui sera donné;
The name given or to be given to the baby;
Année donnée
In the given year
C est donné par la formule:
C is given by:
Des exemples sont donnés.
Examples are given.
Une explication est donnée.
Explanation given.
J'ai donné la parole au Secrétariat.
I gave the floor to the Secretariat.
Il a donné une telle assurance en 1978.
In 1978 we gave such an assurance.
Certains d'entre eux ont donné leur vie.
Some of them gave their lives.
Il donne des détails concernant la procédure.
He gave details of the procedure.
Ces affirmations nous ont donné espoir.
These affirmations gave us hope.