Translation for "cela découle de fait" to english

Cela découle de fait

• this stems from
• this stems from fact

Translation examples

this stems from

Le problème découle du fait que nombre de systèmes de matériel et de logiciel utilisent uniquement les deux derniers chiffres pour indiquer l’année.
The problem stems from the fact that many hardware and software systems use only the last two digits to identify the year.

L'intérêt de sa délégation à l'égard des droits de l'homme découle du fait qu'elle est convaincue de leur répercussion sur la vie des personnes et la société tout entière.
56. Her delegation's concern for human rights stemmed from its belief in their impact on the life of both individuals and society as a whole.

L'intérêt qu'elle manifeste pour cette cause découle du fait que des millions de citoyens turcs résidant à l'étranger forment un groupe vulnérable qui se heurte quotidiennement au racisme et à la discrimination.
The interest of Turkey in this cause stems from the fact that millions of Turkish citizens living abroad as foreign residents are the vulnerable group facing racism and discrimination daily.

Cette obligation découle du fait que l'Etat a adhéré à ces instruments ou les a ratifiés.
These obligations stem from the fact that the State has ratified or acceded to these human rights instruments.

La nécessité d'examiner ces questions découle du fait que le monde n'a jamais connu de catastrophe écologique de l'ampleur de celle-ci.
The need to consider these issues stems from the fact that the world has never before experienced an environmental disaster of this scale.

La présentation adoptée découle du fait que le Service médical commun ne relève pas de l'Office.
It should be understood that such presentation is stemmed from the fact that the Joint Medical Service is an outside operation.

Une part importante de l'insécurité dans le monde d'aujourd'hui découle du fait que la communauté internationale n'a pas réussi à supprimer les armes nucléaires.
Much of the insecurity in the world today stems from the fact that the international community has not been able to abolish nuclear armaments.

L'obligation de coopérer découle du fait que les États sont Membres de l'ONU.
The obligation to cooperate stems from States being Members of the United Nations.

Le premier enseignement tiré de l'expérience découle du fait qu'aucun pays ne peut calculer à lui seul la parité de pouvoir d'achat.
39. The first lesson learned stems from the fact that no country can produce a PPP by itself.

Cette position découle du fait que les pays du GCC croient dans les principes de coopération économique entre les Etats du monde et en particulier avec les pays arabes et musulmans frères.
This stance stems from the Gulf Cooperation Council countries' belief in the principles of economic cooperation between States, and especially with the sisterly Arab and Islamic States.