Translation examples
une impressionnnante premiere si cela avait été la 1ere.
An impressive first if it had been first.
Si cela avait été l'inverse,ma mère l'aurait fait.
If it had been the other way around, mom would've done it.
Oui et si cela avait été une urgence,
Yes, and if it had been an emergency,
Cela avait été une soirée merveilleuse.
It had been a wonderful evening.
On aurait dit que cela avait été planifié.
Looked like it had been planned in some way.
Cela avait été un long voyage pour chacun d'eux.
It had been a long journey for each one of them.
Si cela avait été avorté...
If it had been aborted...
Si cela avait été possible autre-part...
If it had been possible anywhere else...
Si cela avait été nécessaire, tu m'aurai tué.
If it had been necessary, you would have killed me.
Si cela m'avait été pénible, je ne serais pas venue.
If it had been painful, I would not have come.