Translation for "ceausescu" to english
Translation examples
Nicolae Ceausescu devient Secrétaire général du Parti communiste en 1965 et, en 1967, chef de l'État.
Nicolae Ceausescu became SecretaryGeneral of the Communist Party in 1965 and head of State in 1967.
9. Préoccupée par les allégations de graves violations des droits de l'homme en Roumanie pendant la période Ceausescu, la Commission des droits de l'homme a décidé en vertu de la résolution 1989/75, du 9 mars 1989, de désigner un rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Roumanie.
9. Concerned at allegations of serious violations of human rights in Romania during the Ceausescu period, the Commission on Human Rights decided by resolution 1989/75 of 9 March 1989 to appoint a special rapporteur charged with the task of examining the human rights situation in Romania.
Le 22 décembre, fuite de Nicolae Ceausescu; le Conseil provisoire du Front du salut national prend le pouvoir.
On 22 December, Nicolae Ceausescu fled and the Provisional Council of the National Salvation Front took power.
31. 1965 : Nicolae Ceausescu devient Secrétaire général du parti, puis, en 1967, Chef de l'Etat.
31. In 1965, Nicolae Ceausescu became Secretary-General of the Party and in 1967, Head of State.
Ce rappel a son importance car il explique l'absence de l'expérience professionnelle, qui aurait permis de gérer la situation survenue après le renversement de Ceausescu en 1989.
This background is significant because there was a lack of professional experience and a system capable of dealing with what happened after the overthrow of Ceausescu in 1989.
Quinze ans après la révolution et le renversement du dictateur Nicolae Ceausescu, les progrès sont multiples, mais il reste aussi beaucoup à faire pour établir durablement une société démocratique et équitable.
Fifteen years after the revolution and the overthrow of the dictator Nicolae Ceausescu, many achievements are to be acknowledged and much remains to be done in building and sustaining a democratic and equitable society.
Il est largement reconnu que l'explosion de l'épidémie parmi les enfants a principalement pour cause la politique nataliste du Gouvernement Ceausescu (quatre enfants par famille), qui a entraîné des taux extrêmement élevés de placement d'enfants en institution.
It has been widely observed that the conditions for the explosion in the epidemic amongst children had their roots in the "four child per family" policy of the Ceausescu Government, which led to very high rates of institutionalized children.
On pensait que Nicolae Ceausescu luimême signait toute autorisation d'adoption internationale.
It was believed that Nicolae Ceausescu himself signed for the approval of intercountry adoptions.
Suite à la fuite de Nicolae Ceausescu, le Conseil provisoire du Front de salut national prend le pouvoir et les partis <<historiques>> réapparaissent.
Following Nicolae Ceausescu's flight, the Provisional Council of the National Salvation Front took power and the "traditional" political parties reappeared.
39. La Roumanie continue de subir les conséquences de la politique <<nataliste>> menée pendant des décennies par l'exPrésident Nicolae Ceausescu, qui restreignait l'accès des femmes aux moyens de contraception et à l'avortement et subventionnait les mères de familles nombreuses.
39. Romania continues to face the consequences of decades of a "pro-natalist" policy under former President Nicolae Ceaucescu, which restricted women's access to contraception and abortion, and offered financial support to mothers of large families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test