Translation for "ce soit dans la chambre" to english

Ce soit dans la chambre

• in the room
• either in the chamber

Translation examples

in the room

Chambre simple □ Chambre double □ Nombre de nuits :
single room □ double room □ Number of nights:

Installation d'assèchement de la chambre des pompes en dehors de la chambre des pompes
Stripping installation of the pump-room outside the pump-room

Chambre simple □ Chambre double □
Single room □ Double room □

100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 80 % en chambre privée.
100 per cent for a standard room, 90 per cent for a semi-private room and 80 per cent for a private room.

either in the chamber

m) Il convoque en session extraordinaire le Congrès, l'une ou l'autre des deux Chambres ou les deux Chambres ensemble, chacune ne devant alors examiner que les questions qui lui sont respectivement soumises;
(m) Convene Congress in special sessions of either or both Chambers to deal solely with those matters put before them for their respective consideration;

Enfin, les juges de la Chambre d'appel seraient en mesure de siéger temporairement à l'une des Chambres de première instance de l'un ou l'autre des deux Tribunaux.
Finally, Appeals Chamber Judges would be in a position to sit temporarily on either Tribunal's Trial Chamber. English Page

Peut-être pourrait-on envisager, par exemple, que le Tribunal administratif fonctionne comme une instance juridictionnelle de premier et second ressort, soit en jugeant successivement en chambre et en formation plénière soit en appliquant une formule de réexamen du jugement d'une chambre par une autre.
For example, it might be possible to explore the feasibility of having the Administrative Tribunal function as tribunal of both first and second instance, operating either successively in chambers and in plenary, or through a system of cross-review between chambers.

Selon ces dispositions, c'est soit la Chambre de première instance soit la Chambre d'appel, selon le cas, qui décide de recevoir la demande en révision et, si celle-ci est reçue, de procéder à la révision du jugement d'origine.
In accordance with those provisions, it is for either a Trial Chamber or the Appeals Chamber, as appropriate, to decide whether to grant such an application for review and, if it is granted, to conduct a review of the original judgement.