Translation for "ce soit à la maison" to english

Ce soit à la maison

• it's at home
• whether at home

Translation examples

it's at home

376. La garde d'un enfant élevé à titre permanent dans une maison privée autre que la maison de ses parents, c'est-à-dire dans un foyer familial, peut également être confiée à la personne ou aux personnes qui ont accueilli l'enfant, si l'intérêt supérieur de celui-ci justifie le maintien de cet arrangement et le transfert de la garde.
376. The custody of a child permanently cared for and brought up in a private home other than its parental home, i.e. a family home, can also be transferred to the person or persons who have received the child if it is obviously in the best interests of the child for this arrangement to continue and for custody to be transferred.

168. Le Ministère du logement a un budget des recettes de 1 725 000 livres pour 2007, couvrant l'administration, le personnel et les maisons d'accueil pour personnes âgées, et dont font partie les redevances payées par les occupants des 110 places desdites maisons d'accueil.
168. The Housing Department has a revenue budget for 2007 of Pound1,725,000, for administration, staffing and for its residential homes, which includes the income in the form of fees for the occupation of its 110 residential home places.