Translation for "ce qui a trait à" to english

Ce qui a trait à

• which relates to
• respect to

Translation examples

which relates to

L'Assemblée générale attend que lui soit présentée la troisième phase de cette restructuration, qui a trait à la décentralisation régionale et à la décentralisation sur le terrain.
The General Assembly awaits submission of the third stage in the restructuring, which relates to regional decentralization and to decentralization in the field.

Nous souhaitons formuler une observation au sujet du paragraphe D, qui a trait à l'examen du barème pour les deux dernières années de cette période.
We do wish to comment on paragraph D, which relates to a review of the scale for the last two years of this period.

Comme chacun le sait, le Conseil a traité de nombreuses situations régionales, en majorité relatives à l'Afrique.
It is no secret that the Council has had many regional situations on its agenda, the bulk of which relate to Africa.

Elle remplace également l'article 3 de la loi sur la Sûreté nationale de 1989, qui a trait à la délivrance de mandats.
It also replaces section 3 of the Security Service Act 1989, which relates to the issue of warrants.

La troisième partie du rapport, qui a trait au Comité d'état-major, fait en tout et pour tout trois lignes.
Part III of the report, which relates to the work of the Military Staff Committee, consists of only three full lines.

2. L'article 4, qui a trait au devoir de discrétion, dispose que :
2. Rule 4, which relates to the duty to preserve confidentiality, stipulates that:

Au paragraphe 16, qui a trait à l'exécution du plan de contrôle et de vérification, il est dit :
Paragraph 16, which relates to implementation of the monitoring and verification plan, reads as follows:

La deuxième question a trait à l'utilisation rationnelle de l'énergie et, partant, aux transports ainsi qu'aux techniques modernes faisant appel aux combustibles fossiles.
The second issue was energy efficiency, which related to transport and advanced fossil fuel technologies.

L'examen, qui a trait à l'ensemble du système des Nations Unies, devrait avoir la préséance sur le document final de l'ONUDI.
The policy review, which related to the whole United Nations system, should take precedence over the UNIDO outcome document.

124. Le droit d'hériter est garanti par l'article 28 de la Constitution, qui a trait à la propriété privée et à la succession.
124. The right to inherit is ensured by article 28 of the Constitution, which relates to both private property and inheritance.