Translation for "ce qui a été donné" to english

Ce qui a été donné

• what was given
• which was given

Translation examples

which was given

Nous lui sommes reconnaissants de l'attention qu'il porte à la Conférence et de la déclaration importante qu'il a faite aujourd'hui et qui nous a amplement donné matière à réflexion.
We are grateful to him for the attention he has shown to our Conference and for the important statement he delivered today, which has given us considerable food for thought.

L'Afrique, qui a tant donné au monde, a aujourd'hui besoin du concours du reste du monde.
Africa, which has given so much to the rest of the world, now needs its support.

7. M. RIEDEL ajoute qu'il est arrivé que des États parties venus présenter leur rapport invitent des représentants d'institutions nationales dans leur délégation et que cela a effectivement donné lieu à des situations curieuses.
7. Mr. RIEDEL observed that at times, States parties presenting their reports had included representatives of national institutions in their delegation, which had given rise to some bizarre situations.

Les conditions concrètes qui doivent être remplies préalablement au déploiement sont ainsi fondées sur les principes du droit international et du droit constitutionnel, auxquels leur forme finale a été donnée dans les règles de déploiement et le manuel intitulé <<Règles concernant l'emploi de la force militaire>>.
The concrete prerequisites are thereby based on the principles of international and constitutional law, which are given their final form in the rules of deployment and the pocket guide "Rules Regarding the Use of Military Force".