Translation examples
Pires formes de travail des enfants
Worst forms of child labour
Le pire est de banaliser.
The worst thing is to take such incidents for granted.
C'est la pire face de l'ONU.
It is the United Nations at its worst.
Ce sont les pires chiffres jamais enregistrés.
These are the worst numbers on record.
Ce fut le pire jour de ma vie.
That was the worst day of my life.
Le pire est encore à venir.
The worst is yet to come.
Et le pire est encore à venir.
The worst may be yet to come.
«c'était à la fois la meilleure et la pire des époques.»
“it was the best of times; it was the worst of times”.
Nous sommes unis pour le bien et pour le pire.
We are united for better or worse.
Nous pensons que cela est pire.
We believe it is worse.
La situation est pire dans les zones rurales.
In rural areas, the situation is worse.
C'est encore pire avec les Arabes.
It's even worse with the Arabs.
Le remède est pire que la maladie.
A remedy that is worse than the disease.
Ces camps sont pires que des prisons.
They are worse than regular prisons.
Ou pire, on y cultive des fleurs.
Or worse, it is used to grow flowers.
Était-ce pire que la maison vert vomi des Neal ?
Was it worse than the Neals' puke-green house?
Est-ce pire que notre fils mort?
Is it worse than our son dying?
- Est-ce pire?
- Is it worse?
Est-ce pire que l'appartement de Jason Carter fut incendié ?
Is it worse than Jason Carter's apartment being torched?
Est-ce pire que de vivre avec ça?
Is it worse than living with this?
Et en quoi est-ce pire ?
Oh, and what makes it worse?
Est-ce pire que 14 ans d'esclavage avec Bone?
Is it worse than 14 years of bondage with Bone?
- Est-ce pire que ce qu'ils ont fait à Isaac ?
- Is it worse than what they did to Isaac?
Est-ce pire que D'Argo taillé en pièces?
Is it worse than D'Argo being blown to pieces?
- John, est-ce pire qu'avant ?
- John, is it worse than before?