Translation examples
Mais cet optimisme se dissipe jour après jour.
But such feelings are evaporating day by day.
ix) Jour : Jour civil;
(ix) day means a calendar day.
À raison de 500 dollars par jour pour 35 jours.
At $500 a day for 35 days.
Jours d'aide au déminage, y compris la démolition (4 hommes par jour, 14 jours), la sécurité (6 hommes par jour, 6 jours) et la liaison (4 hommes par jour, 5 jours)
Demining assistance troop days, comprising demolitions (4 troops per day x 14 days), security (6 troops per day x 6 days) and liaison (4 troops per day x 5 days)
A. Communication au jour le jour
A. Day-to-day communications
Appui au jour le jour
Day-to-day site support
- de ce jour.
- You know, this day.
Pour ce jour
For this day
Non, ce jour.
No, this day.
De ce jour, de ce jour, nous nous souviendrons
For this day, for this day Will last forever
Retiens ce jour.
Mark this day, Salt.
En ce jour...
On this day...
C'est ce jour.
It's this day.
Jusqu'à ce jour.
To this day.
Après ce jour,
After that day,
Ce jour là...
On that day...
Inspecteur, ce jour,
Inspector, that day,
Mais ce jour...
But that day...
Pas ce jour.
Not that day.
sur ce jour.
About that day.
Et ce jour... Ce jour était venu.
And that day... that day has come.
Depuis ce jour,
Since that day,
Où en sommes-nous au jour d'aujourd'hui?
Where do we stand today?
De nos jours, la discrimination est un problème mineur.
Today, discrimination is a minor problem.
Il en est de même de nos jours.
Today, the picture is no different.