Translation for "ce fait habituellement" to english

Ce fait habituellement

• this usually does
• this usually done

Translation examples

this usually does

Il le fait habituellement lorsqu'il considère qu'il en va de l'intérêt du bon déroulement du procès ou si la sécurité de la République ou la morale publique l'exigent (art. 154 de la Constitution).
The court usually does so if it considers that such a course will be in the interests of the orderly conduct of the proceedings or if the security of the Republic or public morals so require (art. 154 of the Constitution).

Qui plus est, en l'absence d'observations du conseil, un tribunal doit s'informer, ce qu'il fait habituellement, du droit et de la jurisprudence pertinents pour arrêter une juste décision.
Furthermore, in the absence of a submission from counsel, a court will, and usually does, inform itself of such law and precedent so as to arrive at a just decision.

C'est l'état lamentable du monde qui fait habituellement les titres : 30 000 nouveau-nés meurent tous les jours de maladies évitables; 100 millions d'enfants vivent dans les rues; 1,2 milliard de personnes survivent avec moins d'un dollar par jour.
It is the dismal state of affairs that usually does: 30,000 infants dying every day from preventable diseases; 100 million children living on the streets; and 1.2 billion people subsisting on less than a dollar a day.

this usually done

Rappeler leurs obligations aux deux parties, comme on le fait habituellement, sera inutile.
Reminding both parties, as is usually done, to do this and that is not going to help.

En pratique, c'est bien ce qui se fait habituellement, le divorce étant constaté officiellement.
In practice, this is usually done in any case, by way of establishing officially that the former man and wife are divorced.