Similar context phrases
Translation examples
L'idée est de conserver les principales caractéristiques du système actuel de règlement des différends entre investisseurs et États et de laisser chaque pays en modifier certains aspects dans ses nouveaux AII, sous la forme de <<correctifs rapides>>.
16. This option implies that the main features of the existing system would be preserved and that individual countries would apply "quick fixes" by modifying selected aspects of the ISDS system in their new IIAs.
Les éditeurs de logiciels publient des correctifs, des mises à niveau et des << service packs >> afin de corriger des erreurs, de remédier à des problèmes de sécurité et d'ajouter des fonctionnalités.
Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.
Ne comprend pas les retouches ou correctifs, ni la certification pour utilisation avec les produits et versions Oracle ou tiers, existants ou nouveaux.
Does not provide new fixes or patches, and does not include any certification of existing or new Oracle or third party products and versions.
V. L'ONUDI n'a pas élaboré de procédures formelles pour contrôler, tester et déployer rapidement des mises à jour de sécurité, des correctifs logiciels, les mises à jour du système d'exploitation et d'autres applications.
UNIDO had not developed formal procedures for timely monitoring, testing and deploying security patches, hot fixes, Operating System updates and other applications updates.
Mises à niveau de sécurité et autres correctifs concernant le système Windows
Security updates, patches and hot fixes installed on the Windows system at the Secretariat and the Investment Management Division
Un outil de diagnostic a été mis au point afin de nettoyer les données et de trouver un correctif aux problèmes rencontrés.
A diagnostic system has been developed for data cleansing and for identifying the appropriate data fix.
Il n'y avait pas non plus de mécanismes permettant de vérifier que les mises à niveau et autres correctifs étaient régulièrement installés sur le serveur Windows.
Furthermore, controls had not been implemented to ensure that appropriate security updates, patches and hot fixes would be installed on the Windows server.
En fonction de la manière précise dont la responsabilité sera définie, il est peutêtre possible d'identifier les coupables en cas de nonapplication d'un droit et d'appliquer les mesures correctives requises.
Depending upon how precisely the accountability can be fixed, it may be possible to establish culpability for the nonfulfilment of a right and apply appropriate corrective measures.
Ces opérations devront être répétées lors de l'intégration de correctifs, des mises à niveau du système et d'autres activités de développement postérieures au déploiement.
Ongoing iterations of the above as needed to support system patches, updates, and further post-deployment development.
Le secrétariat avait aussi installé les correctifs sur tous les serveurs et contrôleurs de domaine essentiels à son fonctionnement et s'était doté d'un mécanisme qui lui permettait de vérifier toutes les semaines que les correctifs voulus avaient été installés sur les serveurs essentiels.
In addition, the secretariat has installed patches on all critical servers, including domain controllers, and has set up a manual process of weekly verification of patch deployment to all critical servers.
e) Améliorer les correctifs de logiciels et mises à jour de sécurité du système.
Upgrade the software and security patches used to run the system.
Non-respect des procédures établies et non-exécution des mises à jour et des correctifs des systèmes de l'Organisation, se traduisant globalement par une plus grande vulnérabilité
Lack of compliance, updates and patching of United Nations systems globally leads to a higher level of vulnerability
Les serveurs sont en cours de reconfiguration avec les nouveaux correctifs de sécurité pour pallier les éventuelles défaillances.
Furthermore, servers are being reconfigured with current security patch levels to ensure that they are up to date insofar as their potential vulnerabilities are concerned.
Tous les correctifs à installer sur les serveurs sont déployés chaque mois.
All server patches are deployed on a monthly basis.
Elle a également informé le Comité que le correctif nécessaire avait déjà été appliqué pour rétablir la logique dans le journal des opérations.
The Administration informed the Board that the patch to correct the logic in the transaction journal had already been applied.
De plus, à compter de la date de publication de la présente circulaire, aucune application ou programme, à l'exception des correctifs de sécurité, ne sera livré pour ces ordinateurs.
In addition, effective immediately, no new applications or features, with the exception of security patches, will be delivered to computers running Windows 98.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test