Translation examples
15. En matière d'astronomie optique, le Brésil a conçu et construit plusieurs instruments, y compris un photomètre UBVRI à haute vitesse, un photomètre rapide à couplage de charge (CDD) et une caméra infrarouge à haute résolution et à large champ pour les télescopes du Laboratoire national brésilien d'astrophysique.
15. In the field of optical astronomy, Brazil has designed and built several instruments, including a high-speed UBVRI photometer, a charge-coupled device (CCD) fast photometer and, in particular, a high-resolution and large-field infrared camera (CamIV), which is being operated at the telescopes of the Brazilian National Lab for Astrophysics.
D’une hauteur de 1,8 m et d’un diamètre de 1,1 m, il a une masse totale de 500 kg et sa charge utile consistera en une caméra CDD à haute résolution; une caméra à faible résolution (pour surveiller la couleur de l'océan); un détecteur de particules à haute énergie; et un détecteur de mesure ionosphérique.
The satellite is 1.8 m in height and has a diameter of 1.1. m. It has a total mass of 500 kg and as payload will carry a high resolution CCD camera; a low resolution camera (Ocean colour monitor); a high energy particle detector; and an ionospheric measurement sensor.
233. Mise à part la représentation nationale au niveau des politiques générales, la loi sur l'autonomie des administrations locales a introduit la représentation obligatoire des femmes au sein des conseils, des comités exécutifs (commissions) et des comités de tutelle des CDD, des CDV et des municipalités.
233. Apart from the national policy-level representation, the LSGA has introduced women's mandatory representation in councils, executives committees (board) and ward committees of DDCs, VDCs and municipalities.
La loi sur 1'autonomie des administrations locales a élargi les fonctions, le rôle et les compétences des organes locaux, y compris les CDV, les municipalités et les CDD.
167. The Local Self-Governance Act has enlarged the functions, roles, and competencies of local bodies, including VDCs, municipalities, and DDCs.
La représentation des femmes est aussi assurée dans les Conseils de districts et dans les Comités de développement de district (CDD).
Women representation is also provided for both in District Councils and District Development Committees (DDCs).
La nécessité de formuler des programmes conçus pour faire face à la problématique hommes-femmes par les comités de développement du district (CDD) et les comités de développement villageois (CDV).
Specifying the need of programmes to address gander concerns by District Development Committees (DDCs) and Village Development Committees (VDCs).
La loi relative à 1'autonomie des administrations locales a élargi les fonctions, le rôle et les compétences des instances locales, y compris les CDV, les municipalités et les CDD.
43. The Local Self-Governance Act has enlarged the functions, roles, and competencies of local bodies, including VDCs, municipalities, and DDCs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test