Translation for "cavité pleurale" to english

Cavité pleurale

• pleural cavity

Translation examples

pleural cavity

L'inflammation généralisée des poumons et de la cavité pleurale, le fait que le patient n'a pas demandé d'aide médicale et les conditions de vie dans la prison seraient à l'origine du décès brutal, selon l'État partie.
The general inflammation of the lungs and the pleural cavity, the patient's failure to seek medical assistance and conditions in the prison had, in the State party's opinion, contributed to the rapid fatal outcome.

e) Qu'en toute probabilité, la mort n'est pas due essentiellement à une lésion intracrânienne mais résulte d'une défaillance respiratoire consécutive à une lésion par écrasement qui a entraîné des fractures des côtes, du sternum et du rachis dorsal avec hémorragie dans les cavités pleurales;
(e) The principal cause of death was in all probability not intra-cranial lesion but respiratory failure brought about by crush injury, causing fractures of the ribs, sternum and thoracic spine with bleeding into the pleural cavities.

Je suis dans la cavité pleural.
I'm in the pleural cavity.

J'ai trouvé une hémorragie interne importante des poumons et la cavité pleurale, des coups de couteau au foie et au mésentère.
Found significant amount of internal hemorrhage to the lung and pleural cavity from stabs to the liver and mesentery.

Ils vont gagner du temps dans la cavité pleurale.
They'll make up time once they get through that and reach the pleural cavity.

Heureusement, ils ont laissé la cavité pleurale, qui est une membrane qui entoure les poumons.
Luckily, they left the pleural cavity, which is a membrane that surrounds the lungs.

Les tissus ont eu à faire à deux balles à fragmentation qui ont pénétré au travers du sternum et de la cavité pleurale.
Dense tissue resulted in a great deal of fragmentation that penetrated into both the mediastinum and the pleural cavity.

Non, non, non, l'aiguille n'est pas assez longue pour atteindre la cavité pleurale.
No, no, no, the needle isn't long enough to reach his pleural cavity.

"Avançons à travers la cavité pleurale."
"Proceeding through pleural cavity."

Congestion de la cavité pleurale.
Congestion of the pleural cavity.

Le surmenage a causé une déchirure dans sa blessure, ce qui a permis à l'air de pénétrer dans sa cavité pleurale.
Overexertion caused a small tear in his wound, which allowed air to get into his pleural cavity.