Translation for "caviardage" to english

Caviardage

• redacting
• redactions
• redaction
• blacking
• redacted

Translation examples

redacting

Un travail supplémentaire a été confié aux équipes chargées du caviardage.
Extra work has already been assigned to the redaction teams.

Sous réserve d'une dernière révision, le caviardage de tous les enregistrements sonores originaux est terminé.
With the exception of some final clean-up work, the redaction of all master audio recordings has been completed.

d) Un gestionnaire de projet spécialement affecté au projet de caviardage audiovisuel a été engagé en mai 2014 et a assuré un meilleur suivi de la performance quotidienne de l'équipe chargée du caviardage.
(d) A project manager dedicated to the audiovisual redaction project was hired in May 2014, enabling closer monitoring of the day-to-day performance of the redaction team.

Le processus de caviardage des enregistrements audio est en cours.
The redaction of the audio recordings is under way.

Le caviardage des enregistrements audiovisuels des débats suit son cours.
Redaction of the audiovisual records of the trial proceedings is progressing.

Le recrutement d'un personnel supplémentaire a été lancé en vue de l'achèvement des opérations de caviardage des documents audiovisuels.
The recruitment process is under way for additional staff to complete the audiovisual redaction process.

4. Caviardage des noms de fonctionnaires
4. Redaction of names of staff members

Le caviardage des archives audiovisuelles originales des débats est en cours.
The redaction of master audiovisual records of court proceedings is ongoing.

Caviardage des noms des fonctionnaires
Redaction of names of staff members

Le caviardage des enregistrements audiovisuels originaux des débats se poursuit.
The redaction of master audiovisual records of court proceedings is still ongoing.