Translation for "caveat" to english

Caveat

• caveats
• of caveat
• caveated

Translation examples

caveats

Mais le même caveat s'impose : si les États ou organisations internationales n'assurent pas une publicité adéquate à leurs réactions à une déclaration interprétative, ils s'exposent à ce que les effets escomptés ne se produisent point.
The same caveat applies, however: if States or international organizations do not adequately publicize their reactions to an interpretative declaration, they run the risk that the intended effects may not be produced.

1) Le principe énoncé par la directive 3.3.2 doit être assorti d'un caveat important: il ne s'applique qu'aux acceptations émanant d'États ou d'organisations internationales individuellement.
(1) The principle set out in guideline 3.3.2 must be accompanied by an important caveat: it applies only to acceptances by States and international organizations on an individual basis.

8) Même aux yeux de ses partisans, cette conclusion doit cependant être assortie de deux caveat importants.
(8) Yet, even in the eyes of its advocates, this conclusion must be accompanied by two major caveats.

Cette conclusion doit cependant être assortie de deux caveat importants.
137. This conclusion, however, must be accompanied by two major caveats.

Il faut néanmoins formuler un caveat important, qui doit conduire à nuancer cette formule catégorique du projet de directive 3.3.3.
494. A major caveat should, however, be raised and, as a result, the categorical wording of draft guideline 3.3.3 should be nuanced.

5) Le principe posé par la directive 3.4.1 doit être assorti de deux importants caveats.
(5) The principle put forward in guideline 3.4.1 must be accompanied by two major caveats, however.

Dans le cas d'objets qui sont très connus ou qui ont donné lieu à de nombreuses études, les tribunaux appliqueront le principe caveat emptor (que l'acheteur prenne garde).
In the case of objects that are well known, or well documented, courts will apply the principle of caveat emptor.

J'ai appelé notre contact à TMZ, rien au sujet de Deonte ou du Caveat.
I called our plant at TMZ, nothing about anything with Deonte or The Caveat.

Deonte Brown est au Caveat avec une fille morte.
Deonte Brown's at The Caveat with a dead girl.

Je dis simplement que... Caveat Emptor... docteur!
- I'm just saying, caveat emptor, doctor.

Nous avons un problème au Caveat.
Av? We have a situation at The Caveat.

"Caveat emptor" est tout ce que je veux dire.
"Caveat emptor" is all I'm saying.

Je connais le sens de caveat emptor. Je te poursuis en justice!
I know what "caveat emptor" means, but I'm gonna sue you!

Miss "Génial" a bien dit caveat emptor ?
Did Ms. Awesome For Real just use caveat emptor?

Ou Caveat venditor:
Or caveat venditor.

Comme on dit en classe de latin, "Caveat emptor", vieux.
Like they teach you in One-L... caveat emptor, pal.