Translation for "cavalièrement" to english

Cavalièrement

• offhandedly
• cavalierly
• cavalier
• a cavalier
• cavalier fashion

Translation examples

cavalierly

Il faut se rappeler qu'en nul point la largeur du territoire israélien ne dépasse 50 miles et que si Israël cédait la totalité de la Cisjordanie, comme certains nous le demandent cavalièrement, cette largeur deviendrait équivalente à la distance qui sépare l'édifice de l'ONU et l'aéroport La Guardia.
We should remember that at its widest point Israel is all of 50 miles wide, and should it cede all of the West Bank, as some so cavalierly tell us to do, that distance would be reduced to the distance between this building and La Guardia airport.

Il est donc déconcertant de voir le Comité rejeter aussi cavalièrement la communication de Mercedes Carrión Barcaíztegui.
It is thus troubling to see the Committee dismiss so cavalierly the communication of Mercedes Carrión Barcaiztegui.

Il est donc déconcertant de voir le Comité rejeter aussi cavalièrement la communication d'Isabel Hoyos Martínez de Irujo.
It is thus troubling to see the Committee dismiss so cavalierly the communication of Isabel Hoyos Martínez de Irujo.

"Ils sacrifient cavalièrement les innocents et appellent avec fortitude la faucheuse, les chevaliers, et l'apocalypse."
"They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end. "

On ne peut pas renvoyer un suspect aussi cavalièrement.
We can't discount the man as a suspect quite so cavalierly.

cavalier

Le mépris cavalièrement manifesté à l'égard des points de vue d'un grand nombre et leur rejet ont conduit à une profonde déception.
The cavalier disregard, and dismissal of the views of the many, has led to considerable disillusionment.

Sa Majesté le roi et empereur a accepté la démission donnée par Son Excellence, le Cavaliere Benito Mussolini.
His Majesly the King and Emperor. ...has accepled the resignation. ...submitted by His Excellency Cavalier Benito Mussolini.

Florindo, délicatement ridicule, comme tous les cavaliere sentimentaux.
Florindo, slightly ridiculous... like all sentimental cavaliers.