Translation for "cautionnement" to english

Cautionnement

noun

• deposit
• sponsorship

Translation examples

deposit noun

Perte de cautions
Loss item Lost deposits

Cette caution est perdue si le permit est révoqué.
This deposit is forfeited upon licence revocation.

Caution/dépôt de garantie (remboursable)
Counselling fee Deposit (refundable)

Caution pour les catégories de produits sensibles
Refundable deposit for sensitive products categories

Cette caution s'élève à la moitié de la valeur du chargement.
This deposit is amounted to 50 per cent of the cargo value.

d) Caution pour télex
(d) Deposit for telex

Avoir versé une caution au Trésor public.
:: Have paid a deposit to the Treasury.

Contrat interrompu (Koweït): perte d'une caution
305,000k Interrupted contract (Kuwait): Loss of deposit

Fuck la caution !
Fuck the deposit!

Pas de caution.
No cleaning deposit.

Pete, la caution !
Pete, the deposit!

Et la caution ?
And the deposit?

Vous voulez une caution?
Want a deposit?

- Adieu ma caution.
There goes my deposit.

Pour une caution.
For a security deposit.

sponsorship noun

35. L'expert de la Communauté européenne a annoncé que l'Allemagne et la Commission européenne s'étaient portées volontaires pour apporter leur caution technique à l'élaboration d'un projet de rtm sur les émissions sonores des véhicules en se fondant sur la nouvelle méthode d'essai du Règlement no 51.
The EC expert announced that Germany and the European Commission had volunteered to undertake the technical sponsorship for the elaboration of a draft gtr on vehicle noise emissions on the basis of the new test method of Regulation No. 51.

Considérant la place croissance du secteur privé et des sociétés desservant les consommateurs dans les activités cartographiques, et compte tenu de la nécessité fondamentale de diffuser largement les noms de lieux normalisés sur le marché mondial, la Conférence a recommandé au Groupe d’experts de continuer à cautionner des accords de coopération et de subvention avec des parties intéressées du secteur privé, selon les principes directeurs approuvés par le secrétariat.
Recognizing the active and growing involvement of the private sector and consumer enterprises in activities related to cartography and the substantive need for wide dissemination of standardized place names in the global market, the Conference recommended that the Group of Experts pursue the underwriting of cooperative agreements and sponsorships with interested parties in the private sector, along existing or recommended guidelines promulgated by the Secretariat.

Dès lors que le Centre cessait de cautionner leurs activités dans le cadre de ces entités, les deux individus étaient entièrement démunis et n’avaient plus accès aux fonds et aux clients de la Fondation GIFT.
Without UNTPDC sponsorship of their activities in ALTE and GIFT, the two found themselves without a functioning business and cut off from access to GIFT’s funds and clients.

Il convient de noter qu'en 2011, les bureaux et départements du Secrétariat apporteront formellement leur caution au projet en sorte que la gestion de la relation client se développe suffisamment pour répondre en 2012-2013 aux besoins de service essentiels.
It should be noted that sponsorship of departments and offices will be secured in 2011 to ensure that the development of customer relationship management will meet key service needs in 2012-2013.

Peut-être une lettre de caution à un membre de la famille sur papier à en-tête officiel ?
Perhaps, sponsorship letters to a family member. Issued on an official letterhead?

- Ce type... est pratiquement cautionné par le grand patronat.
- The guy practically has corporate sponsorship.

Pour l'immigration, vous avez annulé sa caution.
So you fire him. Which to lmmigration means you revoked his sponsorship.