Translation for "causes de l'augmentation" to english

Causes de l'augmentation

• causes of the increase

Translation examples

causes of the increase

Les causes de l'augmentation de la fréquence des incendies de forêt et autres terres boisées, de même que les raisons profondes de la multiplication des incendies d'origine humaine au sein de la région varient selon les pays.
The causes of an increasing occurrence of wildfires in forests and other wildlands, including the underlying reasons for increasing human-caused fires, vary within the region and are due to:

53. La cause de l'augmentation de la demande d'enfants sur le marché du sexe est moins évidente et plus difficile à combattre.
53. The cause of the increasing demand for children in the sexual market is less visible and more difficult to address.

Nous appuyons les efforts déployés pour régler le mieux possible les problèmes qui ont causé une augmentation considérable de la charge de travail de la Commission.
We support the efforts to find the optimal resolution of the problems that have caused a significant increase in the workload of the Commission.

L'augmentation graduelle des cours est typique des périodes haussières causées par l'augmentation progressive de la demande, plutôt que par des chocs intervenant du côté de l'offre.
9. Gradual increases in prices are typical for commodity booms caused by incremental increases in demand, rather than supply-side shocks.

Mme Schöpp-Schilling demande si les causes de l'augmentation des enlèvements de femmes ont fait l'objet de recherches.
72. Ms. Schöpp-Schilling asked whether any research had been done into the causes of the increase in bride theft.

46. L'État partie a-t-il tenté de déterminer les causes de l'augmentation du nombre de suicides chez les jeunes ?
46. Had the State party tried to determine the causes of the increase in the number of youth suicides?

Cette diminution a été causée par l'augmentation des coûts de l'assistance médicale, alors même que le nombre et la gravité des pathologies relevant de la chirurgie augmentaient.
This decrease was caused by the increasing costs of medical assistance, although the surgical pathology is increasing and aggravating.

42. Le Nicaragua, tout en prenant acte des problèmes causés par l'augmentation des flux de migrants, a noté l'insuffisance des capacités institutionnelles pour remédier aux problèmes connexes.
42. Nicaragua, while recognizing the problems caused by an increase in the flow of migrants, noted a lack of institutional capacity to address the attendant problems.

Ceci est probablement l'une des premières causes de l'augmentation de la fréquence de certaines maladies, telles que l'insuffisance cardiaque, le cancer du sein et le diabète.
This attitude constitutes probably one of the basic causes for the increase in the frequency of some diseases, such as ischaemic heart disease, breast cancer and diabetes.

Il demande également d’étudier plus en détail les causes de l’augmentation de la consommation de drogues et d’alcool chez les femmes.
The Committee also calls for further study of the causes for the increase in drug and alcohol use among women.