Translation for "causes de cancer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le tabac est considéré comme la principale cause du cancer et l'une des causes principales des maladies cardio-vasculaires.
Smoking is regarded as the main cause of cancer and one of the main causes of cardiovascular disease.
Une brochure intitulée << La femme et le VIH >> a été publiée et mise en circulation, ainsi qu'une série de dépliants dont les suivants : << Ce que chaque femme doit savoir sur le VIH/sida >>, << Ne t'oublie pas - Conseils d'une gynécologue >>, << Est-il vrai que les enfants mangent les dents de leur mère? >>, << La violence dans la famille >>, << Une recette pour le renforcement de la santé et l'épargne à l'intention des femmes >>, << La santé sexuelle de la femme >>, << Les méthodes de planning familial >>, << Le papillomavirus humain peut causer le cancer du col de l'utérus >>, << Le cancer du sein - Ce qu'il faut savoir! >>, << Ne traînez pas - Faites-vous examiner >>, << Mangeons sain >>, << Pour éviter de très violents secrets d'amour >>, << Méthodes de planning familial >>, << Votre première visite chez le gynécologue >>, << Le préservatif est revenu >>, << L'accouchement en bref >>.
A booklet "Woman and HIV" was published and circulated, as well as the following leaflets were prepared and distributed: "Every Woman Needs to Know - about HIV/AIDS", "Don't Forget Yourself. Gynaecologist Advises", "Is it True that Children `Eat up' their Mother's Teeth?", "Family Violence", "A Health Strengthening and Saving Recipe for Women", "Female Sexual Health", "Family Planning Methods", "Human Papiloma Virus may Cause Cervical Cancer", "Breast Cancer. Need to Know!", "Do not Delay - Get Checked!", "Let's Eat Healthy Food", "To Avoid Severe Secrets of Love", "Family Planning Methods", "Your First Visit to a Gynaecologist", "The Condom is Back", "About Childbirth in Brief".
Des études effectuées récemment ont confirmé que le tabagisme passif pouvait être cause de cancer et de maladies cardiovasculaires et respiratoires.
Recent studies have confirmed the fact that second-hand smoking is a significant cause of cancer, cardiovascular diseases and diseases of the respiratory system.
Vaccination universelle des nourrissons contre l'hépatite B. Le vaccin contre le virus du papillome humain qui cause le cancer du col de l'utérus a été introduit en août 2011, conformément aux recommandations du Conseil sanitaire néerlandais.
Universal vaccination of infants against hepatitis B was The vaccination against the human papilloma virus that causes cervical cancer was introduced in August 2011, in accordance with the recommendations of the Health Council of the Netherlands.
L'étude révèle en outre que les chiffres relatifs aux quantités d'uranium utilisées par les avions et les blindés des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne sont classés secrets et signale que, selon un rapport de l'Autorité britannique de contrôle de l'énergie atomique, le danger le plus grave provient de la poussière d'uranium qui se dégage lorsque les projectiles frappent et incendient les véhicules et les blindés car il en résulte une grande quantité de fines particules d'oxyde d'uranium qui sont transportées par les vents sur de longues distances et qui peuvent causer le cancer des poumons lorsqu'elles pénètrent dans l'appareil respiratoire.
They added that the quantities of depleted uranium used and consumed by United States and British aircraft and tanks in their battle against Iraq had never been made public and remained classified as "confidential information". They emphasized that, according to the report of the United Kingdom Atomic Energy Authority, the real danger arose from the uranium dust produced when depleted uranium shells hit and burned out Iraqi armoured vehicles, dispersing a large number of very small particles of uranium oxide which were carried by the winds over great distances and, on entering the respiratory system, caused lung cancer.
On peut affirmer sans risque d'erreur que plus la dose de rayonnements est forte, plus le risque de cancer est élevé, mais les nombreuses autres causes de cancer rendent impossible d'imputer tel cas de cancer aux rayonnements.
Although it could safely be said that the higher the dose of radiation, the higher the risk of cancer, it was impossible, in view of the many other causes of cancer, to attribute any particular case to radiation.
Les effets sur la santé de l'uranium appauvri sont qu'il est toxique et qu'il cause le cancer des poumons ou des ovaires et endommage les reins.
3. The health effects of depleted uranium are that it is poisonous, causing lung cancer, ovarian cancer and kidney damage.
Il a été prouvé en laboratoire qu'il cause le cancer chez certains animaux et est probablement cancérogène pour l'homme.
It has been demonstrated to cause cancer in experimental animals and it is possibly carcinogenic to humans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test