Translation for "cause terroriste" to english

Cause terroriste

• terrorist cause

Translation examples

terrorist cause

Le Ministère de la défense, par l'intermédiaire des centres de renseignement des commandements des forces armées, en liaison avec le Département de la police fédérale et l'Agence brésilienne de renseignements (ABIN), assurant la coordination, procède actuellement à la collecte et au recoupement de données afin de vérifier l'identité des 340 individus soupçonnés de participer à des activités terroristes dont les noms figurent sur la liste publiée par les États-Unis d'Amérique, et d'approfondir les informations concernant les bases qui fourniraient appui et refuge à des étrangers soupçonnés de promouvoir le terrorisme, l'utilisation de documents falsifiés, et la collecte de fonds destinés à la cause terroriste ou à l'établissement de réseau de communication avec des organisations extrémistes, notamment avec l'organisation Al-Qaida que dirige Oussama bin Laden.
The Ministry of Defence, through intelligence centres of armed forces commandos, in cooperation with the federal police force and in coordination with the Brazilian Intelligence Agency, has been conducting a survey and cross-referencing of data for checking the list issued by the United States of America of more than 340 persons suspected of participating in terrorist activities, together with a follow-up of information on the existence of "sleeper cells" and shelters for foreigners under suspicion of supporting terrorism, and on the use of forged documents, fund-raising for terrorist causes or triangulation of communications with extremist organizations, including the al-Qa`idah movement of Osama bin Laden.

La législation est applicable à tous, indépendamment de la nationalité ou de la cause terroriste qu'ils sont supposés épouser.
The legislation is applicable to all individuals regardless of nationality or the terrorist cause they are perceived to espouse.

Les coaccusés ont contribué à la poursuite des objectifs "d'une organisation terroriste appelée Oromo Liberation Front (OLF)" de 1992 à 1997 : "[les accusés] s'employaient à faire progresser les causes terroristes de l'OLF en leur qualité de membres du Conseil d'administration et actionnaires de la société qui publiait le journal Urji".
The co-defendants acted to advance the objectives "of a terrorist organization called Oromo Liberation Front (OLF)" from 1992 to 1997: "[the accused] advanced the terrorist causes of the OLF as board members and shareholders of the company that published the newspaper Urji".