Translation for "cause spécifique" to english

Cause spécifique

• specific cause

Translation examples

specific cause

Par ailleurs, les accidents et les empoisonnements augmentent progressivement et sont au quatrième rang parmi les causes spécifiques de décès.
Injuries and poisonings are also in progressive increase and are in forth place among the specific causes of death.

À cet égard, elle demande si des efforts ont été déployés afin d'identifier les causes spécifiques de la mortalité féminine.
In that connection, she asked whether any efforts had been made to determine the specific causes of female mortality.

Les causes spécifiques sont l'hémorragie (31,4 %), les complications de l'hypertension artérielle (19,3 %), les maladies cardiovasculaires (11,4 %) et les infections (11,4 %).
The specific causes are haemorrhage (31.4%), complications due to high blood pressure (19.3%), cardiovascular illness (11.4%) and infections (11.4%).

Le chômage féminin a aussi des causes spécifiques.
Unemployment among women also has its own specific causes.

Ces causes spécifiques sont associées pour une grande partie à un faible poids à la naissance.
A large proportion of these specific causes is associated with low birth-weight.

La cause spécifique la plus importante est la broncho-pneumonie, qui rend compte de 85 % de l'ensemble des décès dus à des affections de l'appareil respiratoire.
The most important specific cause in bronchopneumonia, responsible for 85 per cent of total deaths from diseases of the respiratory apparatus.

La première cause spécifique est la broncho-pneumonie, responsable de 82 % des décès de ce type.
The most important specific cause is bronchopneumonia, which is responsible for 82 per cent of all the deaths due to infections of the respiratory system.

Les causes spécifiques précitées sont largement liées à un poids à la naissance insuffisant.
The aforementioned specific causes are related to low or very low birth weight in a large proportion of cases.

Il est indispensable de mieux comprendre les causes spécifiques des conflits et la dynamique postconflit des différentes sociétés.
There is a need to better understand the specific causes of conflict and post-conflict dynamics of individual societies.

La cause spécifique la plus importante est la bronchiolite, responsable de 82 % des décès dus à une maladie de l'appareil respiratoire.
The commonest specific cause is bronchopneumonia (82% of total deaths from these diseases).

On ne sait quel en est la cause spécifique, Monsieur, mais le diabète de votre femme est certainement un facteur.
We can't pinpoint the specific cause, Sir, but your wife's diabetes is certainly a factor.