Translation for "causés par des événements" to english

Causés par des événements

• caused by events

Translation examples

caused by events

Un plan de préparation aux catastrophes et de gestion des catastrophes a été élaboré et vise notamment à aider les Tuvaluans à réagir aux dommages causés par des événements exacerbés par le changement climatique.
A Disaster Preparation and Management Plan which has been formulated and is also a strategy to help Tuvaluans to respond to the damages caused by events that are exacerbated by climate change.

:: Elle aide les peuples et les nations à prendre conscience des causes réelles des événements et politiques avec l'aide de journalistes et autres spécialistes des médias.
:: Makes peoples and nations aware of the real causes of events and policies with the help of journalists and other media experts

Contrairement à la justice pénale ordinaire, la justice réparatrice privilégie la réparation du dommage causé par les événements ou infractions commises et fait intervenir à cette fin toutes les personnes touchées, y compris les parties, les familles et les membres de la communauté.
In contrast to many mainstream criminal justice practices, restorative justice often focuses on healing the harm caused by events or criminal acts and, in working towards this goal, involving all of those impacted by the event, including the parties, families and members of the community.

Si, par exemple, les pouvoirs publics n’envisagent de ne partager que les risques d’interruption temporaire causée par des événements sur lesquels les parties n’ont aucun contrôle, les garanties pourraient se limiter à l’éventualité où la société de projet est mise temporairement dans l’incapacité de servir des intérêts en raison de la survenue d’événements imprévisibles spécialement désignés sur lesquels la société de projet n’a aucun contrôle.
For instance, if the Government considers sharing only the risks of temporary disruption caused by events outside the control of the parties, the guarantees could be limited to the event that the project company is rendered temporarily unable to service its loans owing to the occurrence of specially designated unforeseeable events outside the project company’s control.

a) Interruption d’un projet causée par des événements échappant au contrôle des parties
(a) Project disruption caused by events outside the control of the parties

Le rapport aborde également le problème des motivations des actes en question, motivations que certains rejettent; les liens entre les causes et les événements; et l'inégalité entre Israël, puissance occupante, et le peuple palestinien, victime vivant sous occupation.
The report also addresses the motivations behind the actions in question, motivations that some reject; the interlinkages between causes and events; and the inequity between Israel, the occupying Power, and the Palestinian people, who are the victims under occupation.

3. Maladie ou décès causé par des événements liés à l'invasion et à l'occupation du Koweït
3. Illness or death caused by events related to the invasion and occupation of Kuwait

Il a aussi relevé que le libellé actuel pouvait viser des causes et des événements dans lesquels les Etats n'étaient pas impliqués ou des préjudices découlant d'activités menées dans un autre Etat.
He also noted that the current wording might encompass causes or events in which the State had no involvement or damages arising from activities in another State.