Translation for "causée par la contamination" to english

Causée par la contamination

• caused by contamination

Translation examples

caused by contamination

Avant que l'Assemblée générale ne passe à l'examen du projet de résolution, je voudrais appeler l'attention de toutes les délégations sur le fait que, selon le Rapport de 2009 de l'Organisation mondiale de la Santé et de l'UNICEF intitulé << Diarrhée : pourquoi les enfants continuent de mourir et ce que l'on peut faire >>, 24 000 enfants meurent chaque jour dans les pays en développement de causes qu'on aurait pu prévenir, comme la diarrhée, causée par l'eau contaminée.
Before the Assembly proceeds to consider the draft resolution, I should like to draw the attention of all delegations to the fact that, according to the 2009 report of the World Health Organization and UNICEF entitled "Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done", every day 24,000 children die in developing countries from causes that could be prevented such as diarrhoea caused by contaminated water.

Les représentants ont ainsi eu l'occasion de visiter, dans la ville de Minamata, le lieu où s'était déclarée, il y a de cela plus de 50 ans, la maladie de Minamata, causée par la contamination due aux effluents contenant du méthylmercure déversés par des usines de produits chimiques avoisinantes.
The ceremonial day provided an opportunity for participants to visit Minamata City, the site of the outbreak of Minamata disease, caused by contamination from methyl mercury-containing effluent from chemical plants that had occurred more than 50 years previously.

Depuis juin 1992, le PNUD exploite le champ de puits d'Afgoy qui alimente en eau plus d'un million de résidents de Mogadishu et qui, après des travaux de remise en état, a retrouvé 40 % de sa capacité d'avant-guerre, facteur qui a largement contribué à empêcher des épidémies de grande ampleur causées par l'eau contaminée des puits de surface.
Since June 1992, UNDP has operated the Afgoy well-field which provides piped water to over 1 million residents of Mogadishu and which has been rehabilitated to 40 per cent of its pre-war efficiency, a factor that has contributed greatly to preventing the spread of large-scale epidemics caused by contaminated water from shallow wells.

Le projet vise à remédier à la dégradation des terres agricoles et à la pollution des eaux souterraines causées par la contamination des terres agricoles communautaires due aux eaux usées municipales dans la communauté de Paraqar (région d'Armavir).
The project aims to address agricultural lands degradation and groundwater pollution caused by contamination of community farmlands by municipal wastewater in the Parakar community of the Armavir region of Armenia.

Autrement dit, dans le contexte des conflits armés, le régime du droit humanitaire cherchera à prévenir la cause de la contamination, tandis que le droit relatif aux droits de l'homme s'adressera à ses effets.
In other words, in the context of armed conflicts, the humanitarian law regime seeks to prevent the cause of contamination, while human rights law will address its effects.