Translation for "causé par une erreur" to english

Causé par une erreur

• caused by an error

Translation examples

caused by an error

Les détériorations au réservoir causées par des erreurs de maintenance n'ont pas été prises en compte parce que ces erreurs, telles que l'application d'un couple de serrage excessif sur l'embase, relèvent des procédures de formation à la maintenance et des outils et mesures de sécurité intrinsèques.
Note that damage to containers caused by maintenance errors is not included because maintenance errors, such as applying excessive torque to the boss, are addressed by maintenance training procedures and tools and fail safe designs.

Examinons les causes de ces erreurs, de ces défaillances : inexpérience, évaluations erronées des réalités et des faits, manque de préparation, manque d'organisation, incompétence de certains responsables.
Let us review the causes of these errors, these shortcomings: inexperience, erroneous assessments of realities and facts, unpreparedness, organizational deficiencies, the inadequacies of some in command.

37. Il a été proposé de limiter la responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par une erreur du registre aux actes illicites commis par le personnel de ce dernier et de ne pas appliquer cette responsabilité aux défaillances du système.
37. The suggestion was made that responsibility for loss or damage caused by an error of the registry should be limited to malfeasance on the part of registry personnel rather than extend to system malfunction.

57. La loi devrait prévoir des dispositions pour l'attribution de la responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par une erreur dans l'administration ou l'exploitation du système d'inscription et de recherche.
The law should provide for the allocation of responsibility for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system.

k) Le droit à la réparation pour la personne lésée par une autorité publique, y compris la responsabilité patrimoniale de l'Etat, pour les préjudices causés par les erreurs judiciaires commises dans les causes pénales (art. 48).
(k) The right of a person who has suffered damage at the hands of a public authority to compensation and the material responsibility of the State for the damages caused by judicial errors occurring in criminal trials (art. 48).