Translation for "causé par un" to english

Causé par un

• caused by a
• caused by

Translation examples

caused by a

Part des causes externes rapportée aux causes générales
External causes as a proportion of general causes

Il existe des causes justes et des causes injustes.
There are just causes and unjust causes.

Elles ne découlent pas d'une cause unique, ni même d'un faisceau de causes.
There is no single cause or set of causes.

C'est la terreur qui cause l'adversité et non l'adversité qui cause la terreur.
It is terror that causes hardship, not hardship that causes terror.

1. Détermination de la cause ou des causes du problème,
1. Determination of the cause or causes of the problem

le fait de causer ou de tenter de causer la mort
(a) Causing or attempting to cause death

Rapport entre causes externes et causes générales
Ratio of external causes to general causes

La cause palestinienne est une cause juste.
The Palestinian cause was a just cause.

Il y a certes à cela plusieurs causes : les causes dites naturelles et les causes humaines.
There are a number of causes of the problems: so-called natural causes and human causes.

Risques naturels, causes directes et causes profondes
Natural hazards, direct causes and underlying causes

Elle est causée par un virus très courant.
It's caused by a very common virus.

Causé par un gosse qui se tortillait.
An accident caused by a squirming child, that's all.

Cette fracture a été causée par un étranglement.
This fracture was caused by a take-down stranglehold.

Ceci n'a pas pu être causé par un scalpel.
Those could not be caused by a scalpel.

Causés par un objet contondant.
Caused by a blunt instrument.

L'affection est causée par un utérus suractif.
The condition is caused by a overactive uterus.

Une mort causée par un vampire.
Death caused by a vampire.

C'est en général causé par un mauvais mariage.
Usually, this is caused by a bad marriage.

La maladie est causée par un gène défectueux.
Huntington's is caused by a faulty gene.

L'une d'elles a été causée par un poignard.
One of these was caused by a dagger.