Translation for "causé par la différence" to english

Causé par la différence

• caused by the difference

Translation examples

caused by the difference

De plus, nous venons de connaître un nouvel échec, causé par des différences marquées, je veux parler de l'échec de nos tentatives courageuses pour qu'il soit fait mention au niveau international des questions de désarmement dans le texte du document final, adopté lors de la réunion plénière de haut niveau du soixantième anniversaire.
Additionally, we have just witnessed yet another failure, caused by sharp differences: the failure of our courageous attempt to assess and characterize the international handling of disarmament issues in the text of the outcome document (resolution 60/1) of the sixtieth-anniversary High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

Les causes de cette différence résident dans la présence accrue des femmes dans les branches de l'économie les moins rentables (industrie textile, santé, enseignement, télécommunications) aussi bien que dans le pourcentage faible des femmes dans des postes de décision, mieux rémunérés.
The causes for this difference arise from the twin facts that there are more women in the sectors of the economy which are less well paid (the textile industry, health, education, telecommunications) and that there is a low percentage of women in the better-paid decision-making posts.

Quelles étaient les causes de ces différences et comment les pouvoirs publics pouvaientils accélérer la croissance du PIB?
What were the causes of these differences and what government policies could make GDP grow faster?

Mme Gumede Shelton a demandé quelles sont les causes de la différence criante entre les juges de sexe masculin et de sexe féminin entre les tribunaux de grande et les tribunaux de petite instance.
48. Ms. Gumede Shelton asked what had caused the striking difference between the rates of female judges in the lower and higher courts.

Les disparités entre les sexes pour ce qui est de la vaccination constituent aussi une des causes probables des différences enregistrées dans certains pays en matière de survie.
Sex differences in immunization coverage are also likely causes of the differences in survival recorded in certain countries.

Les instruments pratiques utilisés à cette fin consistent par exemple: à élaborer une méthode mixte tenant compte d'une gamme de variables aussi étendue que possible, afin d'obtenir une image détaillée et analytique des causes profondes des différences de salaire entre hommes et femmes; à faire en sorte que les systèmes de rémunération, y compris les modalités d'évaluation du travail, soient transparents et non sexistes et à tenir compte des effets éventuellement discriminatoires des éléments secondaires de la rémunération.
Examples of practical tools used to do so include: developing a joint method, taking into account as wide a range of variables as possible, in order to have a detailed and analytical picture of the underlying causes of wage differences between women and men; ensuring that pay systems, including job evaluation schemes, are transparent and gender neutral and paying attention to the possible discriminatory effects of secondary elements of pay.

Une force positive causée par la différence de pression en dessous et au-dessus de l'aile.
A positive force caused by the difference in air pressure