Translation for "caténaire" to english

Caténaire

noun

• catenary
• catenarian

Translation examples

catenary noun

50 km de renouvellement des caténaires;
50 km of catenary renewal;

Les infrastructures comprennent les terrains, les constructions de voies et d'installations fixes, les ponts et tunnels, les immeubles, ainsi que les équipements, appareillages et installations fixes connexes (signaux, télécommunication, caténaires, sous-stations électriques) par opposition au matériel roulant.
Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them (signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock.

Environ 80 % de cette somme a été investi dans le couloir V: 148 kilomètres de voies ont été réparés, 50 kilomètres de caténaires ont été rénovés, la charge par essieu a été portée à 22,5 tonnes, des goulets d'étranglement ont été supprimés, un système de télécommunication numérique a été mis en place, et le système d'information a été complété.
Approximately 80% of the amount has been used in Corridor V. The projects financed have been: 148 km of overhaul, 50 km of catenary renewal, axle load increase up to 22,5 t, elimination of bottle necks, digital telecommunication system, supplementation of the information system.

Activité 5a.2 Normes relatives aux transport à grande vitesse dans la CEE, spécifications techniques pour l'interopérabilité et recommandations (paramètres géométriques, distance entre les voies et types de voies, caténaire et alimentation en énergie), paramètres de performance (vitesse, longueur des trains)
Task 5a.2 UNECE high speed standards, technical specifications for interoperability and recommendations (geometric parameters, track distances and systems, catenary and energy supply), performance parameters (speed, length of trains)

39. En ce qui concerne le contenu de cette prescription, le Président a expliqué que cette prescription a deux significations pour le transport ferroviaire : pour établir une liaison équipotentielle lors du remplissage et de la vidange et pour garantir une liaison conductrice constante en raison d’un dommage à la caténaire ou d’un coup de foudre qui peuvent éventuellement se produire.
39. Where the content of this requirement was concerned, the Chairman explained that it meant two things for rail transport: the establishment of electrical bonding during filling and discharging and the guarantee of a constant driving link in the event of damage to the catenary line or any possible damage by lightning.

machines d'entretien des voies et des caténaires;
track and catenary maintenance machines;

Préciser: caténaire (Danemark)
Please specify: Catenary (Denmark)

Valeurs au niveau des caténaires 45 000/16 2/3 Hz 25 000/50 Hz
Catenary values 45 000/16 2/3 Hz 25 000/50 Hz

Activité 3.6 Les paramètres techniques (vitesse, gradient, gares, caténaires, etc.)
Task 3.6 Technical parameters (speed, gradient, stations, catenary, etc.)

*...une caténaire, un quadrilatère... *... ou un coléoptère?
a catenary, a capillary or a coleopteran?