Translation examples
3.8.2.1 Remplacer <<l'une des deux catégories>> par <<la catégorie 1 ou la catégorie 2>>.
3.8.2.1 Replace "one of two categories" with "Category 1 or Category 2".
Ce mélange doit-il être considéré comme relevant de la catégorie 1, de la catégorie 1A ou de la catégorie 1A/catégorie 2?
Is this mixture considered to be a Category 1, Category 1A or Category 1A/Category 2?
<<Catégorie 1 supplémentaire>> par <<Catégorie A>> et <<Catégorie 2 supplémentaire>> par <<Catégorie B>>; et
"Additional category 1" and "Additional category 2" with "Category A" and "Category B" respectively; and
La catégorie est ...
The category is...
Bon, nouvelle catégorie...
Okay, new category...
Notre première catégorie...
Our first category...
La catégorie d'Hakeem.
Hakeem's category.
catégorie champion homme.
Boys category champion.
Les catégories sont :
Our categories are:
C'est une catégorie?
- That's a category?
Catégorie "effets spéciaux".
Visual Effects category.
C'est notre catégorie.
That's our category.
Une nouvelle catégorie.
A new category.
La première catégorie...
The first class.
Deux catégories de gens ?
Two classes of people?
Une championne toutes catégories.
A world-class genius.
- Catégorie moyens-hauts.
Medium height class.
Trois catégories de valises.
Three classes of suitcase.
Dans leur catégorie.
At least in their weight class.
C'est dans sa catégorie.
Mm, it is his class.
C'est un catégorie 10 !
That is a class ten!
C'est par catégorie.
They got weight classes.
Une planète de catégorie M.
Class-M planet.
Catégorie de rapport
Type of report
− Catégorie de couleur;
Colour type;
Catégorie de placement
Investment type
- Je suis dans quelle catégorie ?
- Which type am I?
J'appartiens typiquement à cette catégorie.
I'm a typical dog type.
C'est une catégorie de tank.
It's a type of tank.
Il réunit plusieurs catégories.
He's a mixture of types.
- Il y a trois catégories :
There are three basic types, Mr Pizer.
Ma veste appartient à quelle catégorie ?
What type is my houndstooth sport coat?
Il y a 2 catégories.
- Thank you. - There are two types of people:
Confirmation de la catégorie;
:: Confirmation of grading.
Ceci est une catégorie pharmaceutique d'Oxycodone.
This is pharmaceutical grade Oxycodone.
Je suis professeur... de quatrième catégorie
I'm a teacher,fourth grade.
Catégorie goujon-muffin;
Grade-a stud-muffin.
professeur de catégorie III.
Third grade teacher.
Sergent, catégorie exceptionnelle.
- Sergeant, first-grade.
Une catégorie aérospatiale d'oxyde de bérylium.
Aerospace-grade beryllium oxide.
Voilà la troisième catégorie.
There goes the third grade.
- C'est plutôt beaucoup. Catégorie pharmaceutique...
- This is, like, high-grade pharmaceutical...
C'est la catégorie supérieure.
It's high grade.
Catégorie "M". Un peu incluse.
Grade "M." Slightly included.
− À l'intérieur des catégories (jusqu'aux divisions)
- Within (up to Division level) - G - P
Ses activités se répartissent en trois catégories :
The Division comprises three areas, namely:
Catégorisation des infractions pénales.
Division of criminal acts.
Les gagnants de la catégorie des juniors.
Here are our winners junior division.
"Les médaille de la catégorie d'Aran et de Gaya"
" Medals. Aran Division Gaya"
Ben dis donc, tu connais tes catégories !
Nigger, what? You know your divisions, huh?
Un nouveau venu, catégorie routiers, Lincoln Hawk!
And the newcomer from the truckers' division, Lincoln Hawk!
Oh! Deuxième place aux nationaux. Catégorie:
Second place, nationals, small animal division.
Dans ton club de troisième catégorie.
In your third division club.
Ex-champion, catégorie mouche.
Ex-champ. Flyweight division.
"dans sa catégorie."
"that exists in such a skater's division."
"Les médailles de la catégorie d'âge de Miko et Michaela"
" Medals. Miko and Michaela Division"
- Il est classé numéro dans sa catégorie.
He's rated number one in his division, yes.
Les sièges sont répartis à égalité entre chrétiens et musulmans et proportionnellement entre les régions et les différentes communautés et rites composant chacune des deux grandes catégories confessionnelles susmentionnées.
Parliamentary seats are equally distributed between Christians and Moslems and proportionally among their denominations and regions.
Dans chaque catégorie de calibre, les 10 plus petites noix d'un échantillon de 100 noix doivent peser au moins 7 % du poids total de l'échantillon.
In each size denomination, the 10 smallest nuts per 100 must weight at least 7% of the total weight of a 100- nut sample